den Stecker ziehen oor Engels
den Stecker ziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pull the plug
en
unplug, cut power
Du wolltest den Stecker ziehen, und ich hab nach dir gerufen.
They were pulling the plug, and I called out to you.
to pull the plug
Wir warten nur auf die Eltern, damit sie den Stecker ziehen.
We're just waiting for the parents to pull the plug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie was spitzkriegt, habe ich Mittel und Wege zu erfahren, wann ich den Stecker ziehen muss.
Rule # Publication of the applicationQED QED
Zerzan würde lieber den Stecker ziehen.
We love each other as friends, notLiterature Literature
Ich musste auflegen, den Stecker ziehen, die ganze Geschichte vergessen und mein Fahrrad besteigen.
Daddy, are we there yet?Literature Literature
Ich holte tief Luft. »Wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich nicht den Stecker ziehen.« »Nein?
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Wir sollten diesem Projekt jetzt den Stecker ziehen.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Stecker ziehen und wieder stecken. [electr.]
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitlangbot langbot
Oder du kannst jetzt den Stecker ziehen, und mit deiner Rente und deiner intakten Würde gehen.
I have responsibilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte den Stecker ziehen.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er hat seinem Kopf durch eine Windschutzscheibe gesteckt und ich muss den Stecker ziehen.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir warten nur auf die Eltern, damit sie den Stecker ziehen.
You tell him thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Typen sollten den Stecker ziehen.
Why don' t you wave to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, den Stecker ziehen.
What about the second time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte beim Job nicht so früh den Stecker ziehen sollen.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Stecker ziehen und wieder stecken.
You can' t be that stupidlangbot langbot
den Stecker ziehen
You' il be pleased about thatlangbot langbot
Du weißt schon, ich wollte den Stecker ziehen, oder ein Kissen gegen sein Gesicht drücken oder so was
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyopensubtitles2 opensubtitles2
Bitte, sieh zu, dass sie jetzt nicht schnell den Stecker ziehen, okay?
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
Ich glaube, dass ich glücklich war ... – Soll ich den Stecker ziehen, F.?
And I am getting ruinedLiterature Literature
Wenn das Gefängnis den Stecker ziehen darf, ist kein Häftling mehr sicher.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Dass sie bloß noch am Leben ist, weil meine Mutter nicht erlaubt, dass sie den Stecker ziehen.« Worte.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
Wir können den Stecker ziehen
not determinedopensubtitles2 opensubtitles2
Wir holen sie aus dem Krankenhaus, bevor sie um 22 Uhr den Stecker ziehen.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community asa whole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infolgedessen können sie bei dem Programm den Stecker ziehen, falls seine strikten Kriterien nicht eingehalten werden.
Any chance we can have a drink, Bradford?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Willst du extra Maßnahmen oder soll ich einfach den Stecker ziehen?
What got you started on stream pollution?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne den Namen eines Doktors auf diesem Ding, werden sie mir den Stecker ziehen.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1812 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.