den Stolz beugen oor Engels
den Stolz beugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to break
to crush
to sprain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn meine Zeit kommt, werde ich mich stolz vor der Klinge beugen und den Gott des Himmels anbeten.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
« Der Doktor sah zweifelnd auf den Professor, ob der Stolz des Freundes sich solcher Bedingung beugen werde.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Literature Literature
Und selbst die stolzen Orks mussten das Haupt vor den Töchtern des Waldes beugen.
Might as well be youLiterature Literature
Mo. 7:14 bis 10:29). Die Auswirkungen der zehnten Plage zwangen den stolzen Pharao jedoch, sich dem Willen Gottes zu beugen (2.
Do you think this is what I want to be?jw2019 jw2019
Der Stolz hatte sie davon abgehalten, aufzugeben und sich den Ränken ihres Vaters zu beugen.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
[Dieses Mal] haben die USA dazu beigetragen, den spanischen Stolz zu beugen und haben Rajoy vielleicht gerettet. Lesezeichen Mehr
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das alles ist geschehen, um deinen stolzen Sinn zu beugen und dich für den Hochmut zu strafen, womit du mich verspottet hast«.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Ehe ist eine ständige harte Arbeit, und wenn die Jungfrau fleißig und in der Lage ist, sich unter dem Partner zu beugen, kann für den anspruchsvollen und stolzen Widder die Flexibilität in Beziehungen inakzeptabel sein.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über die folgenden Jahrhunderte hinweg wuchs die Bevölkerung der Stadt in die Millionen - stolze Imperiale, die für den Ruhm der Sith arbeiten, und Sklaven, die sich dem imperialen Willen beugen.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über die folgenden Jahrhunderte hinweg wuchs die Bevölkerung der Stadt in die Millionen - stolze Imperiale, die für den Ruhm der Sith arbeiten, und Sklaven, die sich dem imperialen Willen beugen.
I' ve already looked into it for myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Über die folgenden Jahrhunderte hinweg wuchs die Bevölkerung der Stadt in die Millionen - stolze Imperiale, die für den Ruhm der Sith arbeiten, und Sklaven, die sich dem imperialen Willen beugen.
And her son and her traveling companionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So waren Meine Bemerkungen, welche Ich bei verschiedenen Anlässen machte, dahin gerichtet, den aufgeblasenen, stolzen Menschenverstand in seine Grenzen zu weisen, damit er sich demütig vor der hohen Macht des Geistes beuge.
I' m a soldier, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gascaro musste sich beugen und die Strafe akzeptieren, die ihm der legendäre Luchador auferlegte: In den Ring steigen... und dabei mit Stolz eine Clownsmaske tragen, um für seine Sünden zu büßen.
Can' t you be silent in Japan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Italien hat schließlich seine im Vorfeld formulierten Ziele erreicht, während Kolumbien alle Erwartungen weit übertroffen hat. Die Cafeteros bereiteten selbst Brasilien lange Zeit Kopfzerbrechen, bevor sie sich dem Favoriten am Ende doch beugen mussten. Trainer Arney Fonnegra sprach im Anschluss zu Recht voller Stolz über den Auftritt seines Teams.
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So waren Meine Bemerkungen, welche Ich bei verschiedenen Anlässen machte, dahin gerichtet, den aufgeblasenen, stolzen Menschenverstand in seine Grenzen zu weisen, damit er sich demütig vor der hohen Macht des Geistes beuge. 13. Alles, was Ich in jener Zeit bei dieser Gelegenheit geredet und getan habe, findet jetzt und in allen Zeiten seine Anwendung.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O allmächtiger Gott, König aller Könige und Beherrscher aller Dinge! dessen Gewalt kein Geschöpf zu widerstehen vermag, dem es zukommt, die Sünder nach Verdienst zu bestrafen, und den wahrhaft Bußfertigen Barmherzigkeit widerfahren zu lassen; wir bitten dich demüthig, errette und befreie uns aus der Hand unserer Feinde, beuge ihren Stolz, unterdrücke ihre Bosheit und vereitle ihre Anschläge; damit wir unter deinem Schutz und Schirm vor allen Gefahren immerdar bewahrt bleiben mögen, um dich zu verherrlichen, der du allein Sieg verleihen kannst; -unt?des- Verdienstes deines einzigen Sohnes Jesu Christi, unseres Herrn willen. Amen.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‚Wenn wir auch viel gerühmt und bekannt sind, von Vielen bewundert, die ihre Köpfe ehrfürchtig beugen, wenngleich wir riesige Reichtümer angehäuft haben, gleich den Vorräten des großen Gotts des Reichtums, sehen wir doch deutlich, dass diese Früchte Samsaras, obwohl glückbehaftet, keinerlei Essenz besitzen; wir verwerfen den Stolz, den wir vielleicht wegen dieser Herrlichkeiten hegen – so üben die Söhne der Buddhas sich.’
What are you going to do when this blows up in your face?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.