den Vertrag ändern oor Engels
den Vertrag ändern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to amend the contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den Vertrag ändern [ergänzen, nachbessern]
That' s what you wanted to hear, right?langbot langbot
Daher müssten wir den Vertrag ändern.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEuroparl8 Europarl8
Laß in solchen Fällen den Vertrag ändern, bevor du ihn unterzeichnest.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentjw2019 jw2019
11 Nach Artikel 9 durften die Parteien den Vertrag ändern oder ergänzen.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
Niemand will im Augenblick den Vertrag ändern.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Europarl8 Europarl8
Und politisch müssen Sie natürlich den Vertrag ändern.
Perhaps you- you join for whiskeyEuroparl8 Europarl8
Wir sind dagegen, dass einigen Staaten quasi das Vetorecht genommen wird, wenn wir den Vertrag ändern.
Get these guys out of hereEuroparl8 Europarl8
Beim Romanschreiben gibt es die Konvention, daß man am Anfang eines neuen Teils den Vertrag ändern darf.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
Beim Ro - manschreiben gibt es die Konvention, daß man am Anfang eines neuen Teils den Vertrag ändern darf.
You dirty bastard, I' m going to kill youLiterature Literature
den Vertrag ändern [ergänzen, nachbessern] [verb]
Over.Right behind you. Turn aroundlangbot langbot
[54] Spezifische Konsultationsrahmen gemäß den Verträgen, anderen EU-Vorschriften oder internationalen Vereinbarungen (z. B. Konsultationen der Sozialpartner) sind ausgenommen.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Wir wollen den Vertrag ändern, aber ohne Konvent, damit für das Recht auf diese Bestätigung ein Anfang gemacht werden kann.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyEuroparl8 Europarl8
DKT weist darauf hin, dass die Verträge für den Stadtverkehr den anderen Verträgen entsprechen und die gleichen Fragen aufwerfen würden.
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Es geht um den Vertrag, den Vertrag als Ganzes und nichts anderes als den Vertrag.
Hardly surprising it' s going nowhereEuroparl8 Europarl8
Januar 1967 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge sowie mit den einschlägigen anderen Verträgen stehen müssen. Zu den „einschlägigen anderen Verträgen“ ist auch die EMRK zu rechnen(26). Darüber hinaus wurde in Art.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
»Und du denkst, sie werden genügend Unterstützung finden, um den Vertrag zu ändern?«
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
(4) Soweit in den Verträgen nichts anderes festgelegt ist, entscheidet der Europäische Rat im Konsens.
I didn' t know this photoEurLex-2 EurLex-2
Deshalb kann das Vertragsorgan EuGH den Vertrag nicht ändern.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateLiterature Literature
Der Rat ist bekanntlich nicht befugt, den Vertrag zu ändern.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEuroparl8 Europarl8
(1) Soweit in den Verträgen nichts anderes festgelegt ist, entscheidet der Europäische Rat im Konsens (9).
I should tell youEurLex-2 EurLex-2
Soweit in den Verträgen nichts anderes festgelegt ist, entscheidet der Europäische Rat im Konsens
Your father and I are terribly worried about your progress at schooloj4 oj4
3 EUV sein. Danach beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit, soweit in den Verträgen nichts anderes festgelegt ist.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
27502 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.