den Zeitplan einhalten oor Engels
den Zeitplan einhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stay on schedule
Wenn wir den Zeitplan einhalten wollen, sind noch 12 Protonenwäschen fällig.
We have 10 more proton scrubs to do before lunch if we want to stay on schedule!
to stick to the timetable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir im Zuge der deutschen Ratspräsidentschaft den Zeitplan einhalten wollen, gibt es zwei Vorbedingungen.
It rained last night, didn' t it?Europarl8 Europarl8
Wir müssen den Zeitplan einhalten.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Director, wir müssen den Zeitplan einhalten.
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Weisen Sie einem Teilnehmer die Aufgabe zu, die Zeit zu stoppen, damit die Gruppe den Zeitplan einhält.
Are you making a sissy?LDS LDS
Hürde Nr. 2: Den Zeitplan einhalten
Never againjw2019 jw2019
Wenn alles glatt läuft und die Wachen den Zeitplan einhalten, ja.
Haven' t we played aristocrats and rich men?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen den Zeitplan einhalten.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sollen wir auf so einer Straße den Zeitplan einhalten?
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen den Zeitplan einhalten.
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den Zeitplan einhalten
You' re not exactly the poster child for mental healthlangbot langbot
Wir müssen den Zeitplan einhalten.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den Zeitplan einhalten [verb]
It' s our latest linelangbot langbot
Wir müssen unbedingt den Zeitplan einhalten.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stellen sicher, dass wir den Zeitplan einhalten können.
Kent and West in the projectsLiterature Literature
Knapp, dachte er, verdammt knapp, aber er würde den Zeitplan einhalten.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Wenn wir den Zeitplan einhalten wollen, sind noch 12 Protonenwäschen fällig.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen den Zeitplan einhalten.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muß Wirklichkeit werden, wenn der Europäische Rat den Zeitplan einhalten will, den er sich gesetzt hat: einen Abschluß im Juni 1997 in Amsterdam.
I mean, really fucking boring, okayEuroparl8 Europarl8
begrüßt das Eintreten des Rates für die vollständige und zügige Umsetzung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen; stellt jedoch fest, dass noch viel zu tun ist, um den Zeitplan einhalten zu können;
Why would you think that Inot-set not-set
Wir müssen wissen, dass wir bei der Umsetzung davon ausgehen müssen, dass, wenn Sie sagen, etwa 50 % werden den Zeitplan einhalten, die anderen 50 % bei weitem noch nicht so weit sind.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthEuroparl8 Europarl8
* Die Organe verpflichten sich, ihre Vorausplanung zu verbessern und rechtzeitig Mitarbeiter als Prüfungsausschuss-Mitglieder zur Verfügung zu stellen, damit das Amt seine Arbeit planen, seine Prioritäten festsetzen und den Zeitplan einhalten kann.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang ergibt sich für die EU die Gelegenheit, ihr anhaltendes Engagement für eine gemeinsame Bewältigung der globalen Herausforderungen unter Beweis zu stellen, indem sie den Zeitplan einhält und ihre Versprechungen einlöst.
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
Er hat darüber hinaus betont, daß die Erweiterung im Mittelpunkt der Regierungskonferenz stehen und zentrales Thema der geplanten Reform der Verträge sein werde, und zweitens hat er bestätigt, daß man den Zeitplan einhalten werde.
I brought the baby out for some fresh airEuroparl8 Europarl8
Viel hängt davon ab, dass wir den Zeitplan und den Fahrplan einhalten.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightEuroparl8 Europarl8
293 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.