den ganzen Tag lang weinen oor Engels
den ganzen Tag lang weinen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to spend one's days in tears and sorrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder soll sie wegen mir und den Deutschen den ganzen lieben langen Tag weinen?
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowLiterature Literature
Er glaubt an Hunderte von steinernen Jungfrauen, die den ganzen Tag lang blinzeln und weinen.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
Den ganzen Tag lang flossen Schnaps und Wein im Überfluss.
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
Nichts geschah. »Dieses Spiel können wir den ganzen Tag lang spielen«, merkte Gheevy an. »Und Viele Opfer Weinen.
That' s enoughLiterature Literature
Gäste, die All Inclusive gebucht haben, können sich außerdem den ganzen Tag lang an kostenlosen Snacks, Soft Drinks, Saft, Bier, Wein und Cocktails erfreuen.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht weit vom Náměstí Míru finden Sie ein angenehmes Bio Geschäft mit Café und kleinem Gastgarten, wo Sie hervorragende Desserts und Kaffee probieren, oder aus dem ganztägigen reichhaltigen Angebot wählen können – morgens Frühstück, mittags das Mittagsmenü und abends etwas Salziges zum Wein, den ganzen Tag lang dann Quiche, Sandwiches oder Salate.
We were in the same class back thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Obdachlosenzentrum hörte ich Weinen und den Lärm von Elektrostäben, mit denen die Menschen den ganzen Tag lang drangsaliert wurden.
Who are your # bands favorite of the #s?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den ganzen Tag lang, können Sie hier Snacks, herzhafte Salate, schnell zubereitete Gerichte und Häppchen genießen und dazu ausgezeichneten Wein und Aperitifs trinken.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Hygge“ dreht sich darum, einfache Freuden zu genießen – und dies sieht nach der perfekten Unterkunft aus, um den ganzen Tag zu kochen, ein Glas Wein zu genießen und einen langen Abend mit einem Slow-Food-Dinner am Esstisch zu verbringen.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den ganzen Abend lang erzählen sie die Ereignisse des vergangenen Tages nach während sie dabei einen großen Topf Hirse und selbstverständlich auch Wein konsumieren.
Who would you pick to be the president, dead or alive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den ganzen Tag lang bis 24.00 Uhr können Sie hier Snacks, herzhafte Salate, schnell zubereitete Gerichte und Häppchen genießen und dazu ausgezeichneten Wein und Aperitifs trinken.
And we were all standing there; there was no other trap doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den ganzen Tag lang bis 24.00 Uhr können Sie hier Snacks, herzhafte Salate, schnell zubereitete Gerichte und Häppchen genießen und dazu ausgezeichneten Wein und Aperitifs trinken.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Garten mit dem Pflaumenbaum im Westen der Unterkunft ist unser Gemeinplatz den ganzen Tag lang, wo wir mit Ihnen dank Kaffee am Morgen, erfrischenden Getränken am Mittag und Wein am Abend zusammentreffen und befreundet werden!
We' ve got a police jazz bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wisse noch, lieber Herr, wir solln Dich den ganzen Tag lang mit auserwählten Speisen erwarten, mit Sorgfalt zubereitet, mit kaltem deutschen Bier und Weine guter Sorten von unsrem Land, dass es Dir gedeiht und Dich am Herzen tröstet!
It' il arrive within # arnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vinitalybio zielt darauf ab, einige der besten italiensichen Weine, die es in diesem Marktsegment gibt hervorzuheben, und tut dies, indem den ganzen Tag lang Produkte einer großen Anzahl verschiedener Weinhersteller vorgestellt werden.
He slipped right through my fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der vier Tage lange Zwischenstopp wird es den Crews erlauben, zu entspannen und die Attraktionen der belebten Stadt zu erkunden, ganz zu schweigen von der exzellenten Küche Galiziens und den guten Weinen.
Noisy lot, aren' t they, David?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Bar ist das ganze Jahr geöffnet und verwöhnt Sie morgens mit einem reichhaltigen Frühstücks-Buffet und abends mit Weinen und Cocktails, damit Sie sich nach einem langen Tag in den Straßen von Rom entspannen können.
Probably outlaws passing throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Coast & Co. Tour führt Sie einen ganzen Tag lang durch das Anwesen. Sie erwarten unter anderem eine private Tour durch den Cube und das Alternate Realities Museum, ein 11-gängiges Verkostungslunch mit passendem Wein und eine Strandfahrt entlang des spektakulären Silver Sands Beach.
CONCLUSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie gingen den ganzen Tag über Wiesen, Felder und Steine, und wenn es regnete, sprach das Schwesterchen: »Gott und unsere Herzen, die weinen zusammen!« Abends kamen sie in einen großen Wald und waren so müde von Jammer, Hunger und dem langen Weg, dass sie sich in einen hohlen Baum setzten und einschliefen.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alles in diesem brandneuen Wein- und Rakilokal erinnert an den beliebten gleichnamigen griechischen Schwarzweißfilm, in dem K. Chatzichristos die Hauptrolle spielt, nicht nur die schwarzweißen Poster an den Wänden, auf denen er zu sehen ist, sondern auch im Film, der den ganzen Tag lang abgespielt wird!
You know, after graduation, parents gave me the bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem man sich einen ganzen Tag lang bei tollen Schneeverhältnissen auf den Pisten rund um den Hochkönig ausgetobt hat, wird es Zeit, sich am Abend etwas Ruhe zu gönnen, um Energie für den nächsten Tag zu sammeln - zum Beispiel bei einem Gläschen Wein in einer der Bars oder aber auch bei einer romantischen Pferdekutschfahrt durch die idyllische Winterlandschaft.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem man sich einen ganzen Tag lang bei tollen Schneeverhältnissen auf den Pisten rund um den Hochkönig ausgetobt hat, wird es Zeit, sich am Abend etwas Ruhe zu gönnen, um Energie für den nächsten Tag zu sammeln - zum Beispiel bei einem Gläschen Wein in einer der Bars oder aber auch bei einer romantischen Pferdekutschfahrt durch die idyllische Winterlandschaft.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den Buschenschenken dauert die wohlverdiente Pause bei einem Gläschen Wein und einer kräftigen Jause oft länger als gedacht. Schließlich müssen ja auch regionale Spezialitäten wie der Käferbohnensalat mit Kernöl gekostet werden. In der Oststeiermark und dem Thermenland wiederum steigt man auf dieser Radrunde durch das Weinland Steiermark schon einmal für einen ganzen Tag vom Fahrradsattel – um sich in einem der vielen Thermalbäder in wohlig warmem Wasser zu entspannen.
Your mother could handle you, but I can' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.