den ganzen Tag lang oor Engels
den ganzen Tag lang
de
den lieben langen Tag (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
day-to-day existence
living hand-to-mouth
throughout the day
Es fängt nachts an zu regnen, und dauert den ganzen Tag lang an.
Rain's starting at midnight, continuing throughout the day.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
all the day long · all day long · all the day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mann hat den ganzen Tag lang geschlafen.
Something I can feedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich konnte einmal rennen wie der Wind, den ganzen Tag lang, die Berge hoch und runter.
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
Wir könnten uns den ganzen Tag lang weiter so bedrohen, aber nichts wäre damit erreicht.“
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Hier stand sie fast den ganzen Tag lang.
lts sexual instincts, so to speak, makeit lose its common senseLiterature Literature
Den ganzen Tag lang flossen Schnaps und Wein im Überfluss.
Are you all right?Literature Literature
Wenn du aber den ganzen Tag lang naschst, bleibt die Säure erhalten.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.jw2019 jw2019
Gestern hat es den ganzen Tag lang geregnet.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dann kribbelt und zwackt es mich nämlich den ganzen Tag lang!
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde nicht den ganzen Tag lang schöpfen, das sag ich dir!«
Sorry.Here we areLiterature Literature
Den ganzen Tag lang hatte niemand ihre kleine Gruppe beachtet.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
Den ganzen Tag lang habe Arthur gekämpft, sagen sie.«
An ideal that keeps changingLiterature Literature
Der Amerikaner hatte den ganzen Tag lang gegen sie gearbeitet, und noch immer bot er ihr die Stirn.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyLiterature Literature
Er war den ganzen Tag lang durch die Wüste geritten, ehe er sich mit Yasirs Tod abgefunden hatte.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareLiterature Literature
Gartenarbeit hatte mir schon immer Spaß gemacht, und ich konnte den ganzen Tag lang umgraben und Bäume beschneiden.
That' s excitingLiterature Literature
Ich könnte ihr den ganzen Tag lang zuhören. »Wollen Sie mal sehen?
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
Und was noch schlimmer war: Man verspürte diese merkwürdige pulsierende Energie, die fast den ganzen Tag lang anhielt.
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
Den ganzen Tag lang hatte sie Angst, jemand in Toronto könnte das Erbrochene auf ihrem Mantel riechen.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
Von ihr aus konnte er den ganzen Tag lang seine grässlichen Videospiele spielen.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
Den ganzen Tag lang, wenn es sein muss.« Kein Wort über Elijah Creem oder Josh Bergman.
You' d better get him out of here before we all get into troubleLiterature Literature
Gina hatte den ganzen Tag lang unter der Telefonnummer bei der CIA angerufen, die Wade ihr gegeben hatte.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
Den ganzen Tag lang blickte Hoffman in Rachen und Ohren.
What' s going on?Literature Literature
Der Wind hatte den ganzen Tag lang heftig und unverändert zur Insel hin geblasen.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureLiterature Literature
Hier sitze ich den ganzen Tag lang in einem Büro und rede meist mit keiner Menschenseele.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousLiterature Literature
»Ich würde lieber das machen, als den ganzen Tag lang Prinzipien zu entbinden.«
It' s an internet thingLiterature Literature
Leichen, den ganzen Tag lang.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8094 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.