Abschaum der Gesellschaft
dregs of society · scum of society
der Abschaum der Gesellschaft oor Engels
der Abschaum der Gesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the dregs of society
Wir sind der Abschaum der Gesellschaft.
We are the dregs of society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die sind alle kriminell! Der Abschaum der Gesellschaft.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die sind alle Jungen, die bei uns landen, der Abschaum der Gesellschaft – die Kriminellen von morgen.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Für die sind alle Jungen, die bei uns landen, der Abschaum der Gesellschaft – die Kriminellen von morgen.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
Der Abschaum der Gesellschaft!
Review of use of allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist der Abschaum der Gesellschaft.« »Wahrscheinlich habe ich eine höher entwickelte Sichtweise, als du denkst, Dad.
Application manifestly lacking any foundation in lawLiterature Literature
Wenn es in Rifthold einen Ort gab, wo sich der Abschaum der Gesellschaft traf, dann im Vaults.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
Es waren Ausgestoßene, der Abschaum der Gesellschaft.
Now, you listen very carefullyjw2019 jw2019
Die Menschen in Five Points sind nicht nur arme Leute, sie sind der Abschaum der Gesellschaft.
Is today that day?Literature Literature
Wir sind der Abschaum der Gesellschaft.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierzulande be trinkt sich nur der Abschaum der Gesellschaft, Analphabeten, ungebildetes Pack.
That we were nothing but aLiterature Literature
Du wirst genauso wie der Abschaum der Gesellschaft, ohne dass es deine Schuld ist, denn du hast nichts Unrechtes getan.
I just want to thank youfor everythingLiterature Literature
Ein Bewohner von Synanon, einem kalifornischen Gemeinwesen, das zur Behandlung von Rauschgiftsüchtigen und Alkoholikern gegründet wurde und in dem seit 1970 das Rauchen verboten ist, machte folgende interessante Bemerkung: „Wenn wir, der Abschaum der Gesellschaft, das Rauchen aufgeben können, dann können es verantwortungsbewußte Personen draußen in der sogenannt normalen Welt, die durch die gefährlichste Droge [Tabak] Selbstmord begeht, bestimmt auch.“
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedjw2019 jw2019
Ich war ein Jhereg, Abschaum der Gesellschaft, und ein Ostländer, Abschaum der Welt.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerLiterature Literature
Zahlreiche Gelehrte und Schriftsteller sind „in den Ozean des Kommerz gesprungen” (xiahai), auf dass es ihnen besser ergehe als noch vor zwanzig Jahren, da Intellektuelle von winzigen Gehältern zu leben hatten und in der Zensur unter Mao als der „stinkende Abschaum“ der Gesellschaft diffamiert wurden.
Is that a joke?News commentary News commentary
Warum sollte sie sich vor einem Mann rechtfertigen, der die Armen als den »Abschaum der Gesellschaft« bezeichnete?
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
BBC, Foxnews, Reuters, der Spiegel, The Independent, die Huffington Post, die New York Times ... die ganze westliche Welt veröffentlichte diese Nachrichten ... der Abschaum der Gesellschaft hat die Macht in einem Land/Gebiet im Herzen von Europa.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es klingt wahrscheinlich grotesk, dass die KPCh die Bezeichnung „der Abschaum der feudalen Gesellschaft” benutzt, um Religion und spirituellen Glauben anzugreifen.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Held, der sowohl den Abschaum der Gesellschaft als auch die dekadente Oberschicht bestraft, ist ein Motiv, dass sich in vielen seiner Geschichten wiederfinden lässt.
According to team rules, the vote has to be unanimousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir kommen aus allen sozialen Umfeldern mit den verschiedensten Hintergründen, von der sogenannten „High-Society“ bis zum „Abschaum der Gesellschaft“.
Take a fistful of Romanian #s, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
England, Frankreich, die USA und auch Japan, Kanada, die Tschechoslowakei und Deutschland und andere Länder beeilten sich, die nationalistischen, zaristischen, antikommunistischen und konservativen Söldnerarmeen des 1918 in der UdSSR ausgebrochenen Bürgerkriegs zu finanzieren, der die Rote Armee mit der so sogenannten Armee der “Weißen”, das heißt dem Abschaum der damaligen Gesellschaft, einer Art Brutstätte avant la lettre, konfrontierte. Aber jener konterrevolutionäre Versuch scheiterte.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dem Stück geht es um den Abschaum der Gesellschaft, die Männer und Frauen von der Straße, die allein von dem leben, was sie aus Abfalltonnen sammeln.
I mean, you know, you never knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben jetzt eine EU, die von diesen Kräften der Finsternis geschaffen wurde, und die für die das "große Werk" dieser Kräfte in Zusammenarbeit mit ihrer immer revolutionären Brut arbeitet - mögen wir sie Kommunisten oder Faschisten nennen, sie sind der gleiche Abschaum der Menschheit - sowie mit den ach so wohltätigen freimaurerischen Elitisten, die die Gesellschaft vor Ort auf das multikulturelle Chaos der Neuen Weltordnung zu führen.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es handelte sich um arme Handwerker, Arbeiter, Fischer, Obdachlose und enteignete Menschen, die sämtlich als Abschaum der Gesellschaft betrachtet wurden, aber durch den calvinistischen Fanatismus angefeuert, brachten sie den Armeen des mächtigen Spaniens eine Niederlage nach der anderen bei.
Men think about sex all dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statt dessen war er nun hier gestrandet, saß für immer in der Falle — es sei denn, daß Vater sich wieder in die Gunst des Königs einschleichen konnte —, mit armseligen, ungebildeten Engländern konfrontiert, dem Abschaum der englischen Gesellschaft, ganz zu schweigen von den Holländern und Schweden und Deutschen — ach, er konnte es nicht einmal mehr ertragen, auch nur darüber nachzudenken.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.