der Aboriginals oor Engels
der Aboriginals
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Aboriginal
Der Ursprung von Emuöl liegt bei den Aboriginals in Australien.
The origin of emu oil comes from the aboriginals in Australia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie zeigt 33 Szenen aus der australischen Geschichte, sowohl aus europäischer wie auch aus der Sicht der Aboriginals.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASWikiMatrix WikiMatrix
Kultur {f} der Aboriginals [noun] [ethn.]
Having regard to the proposal submitted by the Commissionlangbot langbot
Er stammt aus einer der Aboriginal-Sprachen und bedeutet ›Große Schwester‹.
My dad was never aroundLiterature Literature
Und dieser letzte Vorfall ist ein weiterer Beweis für das Wohlwollen der Aboriginals.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
"In diesem Iahr ist auch erstmals ein riesiges ""sand-painting"" der Aboriginal Walpiri Group aus Lajamanu ausgestellt."
How can you not smell that?Literature Literature
Kultur {f} der Aboriginals
When we were children, I used to follow you aboutlangbot langbot
Im Jahre 1957 wurde der Aboriginal Protection Board aufgelöst, und 1970 der Aboriginal Lands Act 1970 vom Parlament in Victoria verabschiedet.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrWikiMatrix WikiMatrix
Als Reaktion darauf bat Colbung die Ältesten der Noongar, von der Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (ATSIC) seine Funktion bestätigen zu lassen.
So your major is Drama and Film?WikiMatrix WikiMatrix
Als 1915 der Aboriginal Protection Board von New South Wales die Kontrolle über die Mission und die Bewohner übernahm, verschlechterte sich die Situation.
It' s anesthesiaWikiMatrix WikiMatrix
Der Aboriginal Protection Board hob die beiden Reservate von 1862 bis 1863 mit der Begründung auf, dass sie zu nah an Melbourne liegen würden.
Leave the country, or you are going to dieWikiMatrix WikiMatrix
Die Familie lebte zunächst als Nomaden in der Gegend von Wilkinkarra und wurde 1963 von einer der Regierungspatrouillen zur Sesshaftmachung der Aboriginal People nach Papunya gebracht.
Signing EMails and Files (QualifiedCommon crawl Common crawl
Der erste wissenschaftliche Workshop in Deutschland über Kunst und Kultur der Aboriginal People fand im Oktober 2002 in Kooperation mit der Aboriginal Art Galerie Bähr statt.
UntiI it was gone for goodCommon crawl Common crawl
Im Jahre 1920 pachtete, Sir Colin MacKenzie, ein führender Medizin-Forscher, 0,32 Quadratkilometer von der Aboriginal Protection Board und begann mit seiner Arbeit der Untersuchung australischer Fauna.
Something I can do for you?WikiMatrix WikiMatrix
Die verschiedenen Untersuchungen von Regierung, Wissenschaft und indigenen Organisationen zur Situation der Aboriginal People kommen zum gleichen Ergebnis: Die Lebensverhältnisse der Ureinwohner sind im Vergleich zu denen der Bevölkerungsmehrheit ungleich schlechter.
Come on, pushCommon crawl Common crawl
Aufgrund seiner einmaligen Landschaft, Fauna und Flora, sowie der vielen (über 5.000) kulturhistorischen Stätten der Aboriginals wurde der Park 1981 und in vollem Umfang 1992 in das Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen.
This is a prime exampleCommon crawl Common crawl
Bei erwarteten Temperaturen über 32°C wird der Weg schon vormittags gesperrt. Grundsätzlich sollte man aber schon aus moralischen Gründen auf eine Besteigung verzichten, da der Uluru einer der heiligsten Orte der Aboriginals ist.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeCommon crawl Common crawl
Noch 2002 berichteten mehr als ein Drittel der Aboriginal People entweder selbst als Kind verschleppt worden zu sein oder Verwandte zu haben, denen dieses Schicksal widerfuhr. Viele dieser Kinder haben ihre Familien niemals wieder gefunden.
That' s a nice beltCommon crawl Common crawl
Am 10. Mai 2005 übergab die Regierung Kronland auf Cape Barren und Clarke Island in die Verwaltung der lokalen Aboriginal-Gemeinde.
now thats what im talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Und ich ahne auch nicht die Reaktion der drei Aboriginal-Mädchen voraus, die ich nach dem Weg zum Camping-Platz frage.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
Darüber hinaus aber ist seit einem Urteil des australischen Obersten Gerichtshofs 1994 die Ikonographie der dargestellten Geschichten besonders geschützt: Kein noch so kleiner Ausschnitt eines Gemäldes darf trotz Verkleinerung, Vereinfachung, Vergrößerung oder Verfremdung reproduziert werden, weil auch bei Veränderungen die Integrität der aboriginalen Kultur verletzt würde.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesCommon crawl Common crawl
Statt sie als Folge einer mehr als 200jährigen gewaltvollen Geschichte zu begreifen, in der die Ureinwohnerpolitik Australiens auf die Zerstörung der Identität der Aboriginal People ausgerichtet war, sieht die amtierende liberal-konservative Regierung unter John Howard die Ursache der gravierenden sozialen Situation jedoch zynisch in der Kultur der Aborigines selbst.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationCommon crawl Common crawl
Von Westen ( Perth , Kalgoorlie ) kann man den Nationalpark mit einem geländegängigen Fahrzeug über eine mehrere hundert Kilometer lange Sandpiste erreichen (Erlaubnis der lokalen Aboriginal-Behörde erforderlich).
That' s perfect.He's the perfect guy for herCommon crawl Common crawl
Im März 1998 wurde ein Teil der Coranderrk- Aboriginal-Station in die Wurundjeri Tribe Land Compensation and Cultural Heritage Council überführt, als diese 0,81 km2 Land übernahm.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationWikiMatrix WikiMatrix
Seit ihrer Gründung erkennt die IWC an, dass sich der indigene Subsistenzwalfang ( aboriginal subsistence whaling , ASW) vom kommerziellen Walfang unterscheidet.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
Geländefahrzeug: Wer mit dem 4WD unterwegs ist, kann auch über eine mehrere hundert Kilometer lange, unbefestigte Straße nach Westaustralien ( Kalgoorlie , Perth ) weiterfahren, allerdings benötigt man dafür eine Genehmigung der lokalen Aboriginal-Behörden (Infos im Cultural Center).
On the other side of these bars will be baitCommon crawl Common crawl
531 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.