der Markt hat sich erholt oor Engels
der Markt hat sich erholt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the market gained strength
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Die Bank hat es dir weggenommen, bevor der Markt sich erholt hat.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
Ein Goi könnte es sich leisten, zu warten, bis der Markt sich erholt hat.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
In den letzten Tagen hat sich der Markt erholt.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentLiterature Literature
Der Markt für Gefluegelfleisch hat sich 2000 spürbar erholt, nachdem er im Vorjahr nach dem Rückgang des Verbrauchs infolge der Dioxinverseuchung von Gefluegelerzeugnissen zusammengebrochen war.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Die Regierungen der Mitgliedstaaten decken diese Risiken im Einklang mit den für staatliche Beihilfen geltenden Vorschriften ab bis sich der Markt erholt hat.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Ein wenig länger als eine Stunde später hat sich der Markt erholt, und ich steige beim Gap-Fill aus meiner Position aus.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
Der Markt für Warmbreitband hat sich in den letzten Monaten deutlich erholt, und die derzeitige Situation ist sehr positiv.
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
Der Markt für Milcherzeugnisse hat sich noch immer nicht von den Auswirkungen der Krise in Asien, Rußland und Lateinamerika erholt.
The debate closedEurLex-2 EurLex-2
Erstens gab es im Bereich der Agrarpolitik tatsächliche Einsparungen in der Größenordnung von 2 Mrd. Euro, hauptsächlich weil die Marktschwäche, die nach der BSE-Krise auf dem Rindfleischmarkt eingetreten ist, doch nicht so lange gedauert hat, wie zuerst vermutet. Hier hat sich der Markt schneller erholt.
Are you clever enough..... to bet your life?Europarl8 Europarl8
Nach dem Schrumpfen der Nachfrage und dem Preisrückgang zu Beginn des Jahres, die zu dem übertriebenen Pessimismus der einzelnen Branchen geführt hatten, hat sich der Markt jedoch allmählich wieder erholt, so daß bei den meisten Unternehmen der Branche - mit Ausnahme der Röhrenhersteller - nach und nach wieder ein gemäßigter Optimismus um sich griff.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir im Jahre 2000 feststellen, daß sich der Markt genügend erholt hat, so daß es auch ohne Beihilfen geht, wäre ich wahrscheinlich mit ihrer Abschaffung einverstanden.
They built the railroad from here to TimbuktuEuroparl8 Europarl8
Der Markt hat sich erholt, der Bedarf an energiesparenden Konzepten ist größer denn je.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Anzahl der Börsengänge in der Europäischen Union ist auf den Märkten für KMU im Zuge der Krise sehr stark zurückgegangen und hat sich seither nicht nennenswert erholt.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 Interview »Der Markt hat sich erholt« trailer world sprach mit David Coupar von GE TIP über den Wiederverkaufswert von Trailern.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Europa hat sich der Markt für RSH-Kaltflachprodukte nach einem Rückgang im Vorjahr wieder spürbar erholt.
My compass... is uniqueCommon crawl Common crawl
Nachdem in den Jahren 2001 und 2002 in der Papierindustrie weniger Hanffasern verwendet wurden, hat sich dieser Markt 2003 wieder auf sein Niveau von 1999 erholt und beansprucht 86 % der Gesamthanffaserproduktion (20 700 Tonnen).
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
Der Markt hat sich erholt, es gibt zwar 30 Prozent weniger Lohn, 30 Prozent höhere Preise und 30 Prozent Arbeitslose, aber so ist das nun mal.
That' s right.You look kind of old to be a copParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(41) Die Angaben des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lassen nicht den Schluß zu, daß sich ein Anstieg der Einfuhren so stark auf die Entwicklung der Marktanteile und der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auswirken könnte, daß eine bedeutende Schädigung im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 verursacht würde, zumal sich der Markt nach dem Bezugszeitraum offensichtlich erholt hat.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Nachdem sich der Markt inzwischen wieder einigermaßen von der MKS-Krise erholt hat (+2,2 %), wird die einheimische Bruttoerzeugung für 2002 auf 1 055 000 t Schlachtkörpergewicht veranschlagt.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
Die festere Tendenz kehrte sich Mitte 2007 um, worin vor allem die größere Risikoscheu gegenüber den aufstrebenden Märkten und wachsende Sorgen über die ungarische Wirtschaftslage zum Ausdruck kamen, doch im März 2008 hat sich der Wechselkurs wieder erholt.
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
Nach dem langen Winter mit intensivem Schneefall auf der Nordhalbkugel hat sich der Markt nunmehr jedoch leicht erholt.
The staff responsible for inspection must haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Markt hat sich 2017 insgesamt erholt.
years, subject to budgetary resourcesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber auch der deutsche Markt hat sich erstaunlich erholt.
Little help?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.