der rechte Flügel einer Partei
above · afore-mentioned · foregoing · forgoing · right field · right flank · right wing
der rechte Flügel oor Engels
der rechte Flügel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the right wing
Würde sie uns den rechten Flügel geben, wenn wir ihn brauchen?
She would let us have the right wing if we needed it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der rechte Flügel umschloss eine Sonnenterrasse und Gärten und bot keine Zufahrt für Fahrzeuge.
The right-hand scoop cupped a sun patio and gardens and provided no access to vehicles.Literature Literature
Der rechte Flügel, auf dem die Stifter abgebildet sind, erinnert auch ganz an seine Werkstatt.
The right wing, which portrays the donors, is also quite reminiscent of his technique.Literature Literature
Der rechte Flügel des «entschiedenen Liberalismus» gelangte zu anderen Schlußfolgerungen.
The right wing of ‘resolute liberalism’ came to a different conclusion.Literature Literature
Der rechte Flügel war noch mehr gefestigt worden.
That strengthened the right wing still more.Literature Literature
Der rechte Flügel bohrt sich in den Sand und dreht sich im Kreis.
The right wing tip digs into the sand and spins around in a circle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der rechte Flügel sollte aufhorchen.
The right wing must listen.Europarl8 Europarl8
Vor allem der rechte Flügel der Union stemmte sich gegen eine solche Entscheidung.
The right wing of the Union was strongly opposed to the Geneva decision.Literature Literature
Der rechte Flügel der Armee im Baidartal leidet am meisten...
The right wing of the army, in the Baidar valley, suffers the most....Literature Literature
Bei der Landung in Melbourne bemerkte das australische Bodenpersonal, daß der rechte Flügel beschädigt war.
After the aircraft landed in Melbourne, Australian ground crews noted that the right wing was damaged.Literature Literature
Wie so oft, hat auch hier der rechte Flügel aus den falschen Gründen schon wieder halb recht.
As so often happens, the right wing is half right for the wrong reasons.Literature Literature
Der rechte Flügel würde unter dem Kommando von MacLean of Duart stehen.
The right flank would be under the command of MacLean of Duart.Literature Literature
Rayford konnte nur hoffen, dass der rechte Flügel rechtzeitig nachgeben würde, um dies auszugleichen.
Rayford could only hope the right wing would give way in time to even it out.Literature Literature
Der rechte Flügel kippte nach oben und schon standen wir, in unseren Gurten hängend, auf dem Kopf.
The right wing kept rolling up and soon we were inverted, hanging from our safety harnesses.Literature Literature
Der rechte Flügel beherbergt das Literaturlager.
The right wing is the literature depot.jw2019 jw2019
Man hätte erwarten sollen, dass der rechte Flügel in den Ländern, in denen er regiert, abgestraft wird.
One should have expected the right-wing to be punished in countries where they govern.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit einem metallischen Gurgeln verschwand der rechte Flügel unter der Wasseroberfläche.
There came a metallic gurgling and the right wing dipped beneath the surface.Literature Literature
Der rechte Flügel bestand nur aus Kavallerie, gut viertausend Mann, schwer von der Last ihrer Rüstungen.
The right wing was all cavalry, some four thousand men, heavy with the weight of their armor.Literature Literature
Kein Zweifel, daß der rechte Flügel den stärksten Widerstand vor sich hatte.
There was no doubt that the right wing was faced with the stoutest opposition.Literature Literature
Der rechte Flügel ist in drei, der linke in zwei Lappen unterteilt.
The right side is divided into three, the left into two lobes.Literature Literature
Der rechte Flügel des Bürogebäudes, wo sich die Räume von Chris Maxton befanden, lag völlig im Dunkeln.
The right wing of the building containing Chris Maxton’s offices were dark.Literature Literature
Man kann also sagen, dass der linke Flügel der Versammlung liberal und der rechte Flügel konservativ gesinnt war.
Thus, the left wing of the Assembly was liberal and the right wing was conservative.Literature Literature
Der rechte Flügel, nicht zurückweichen!
Straight ahead, to be sure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitty stieg aus und schnappte nach Luft, als sie sah, daß der rechte Flügel des Hotels zerstört war.
Kitty stepped from the car and gasped at the sight of the right wing of the hotel sheared away.Literature Literature
In der Panik der Schlacht floh der rechte Flügel der Normannen zurück zum Meer.
In the panic of war, the Norman right wing fled back to the sea.Literature Literature
Der rechte Flûgel bohrt sich in den Sand und dreht sich im Kreis
The right wing tip digs into the sand and spins around in a circleopensubtitles2 opensubtitles2
1420 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.