der Rechtsstreit oor Engels
der Rechtsstreit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
litigation
Wie lange kann man den Rechtsstreit noch aushalten, zu Lasten eigener Kräfte?
How long will you be able to keep the litigation going on your own resources?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit beurteilt sich gleichwohl – unter Berücksichtigung des Zeitpunkts des Sachverhalts – nach der Verordnung Nr. 40/94.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall ist der Rechtsstreit, da er zur Entscheidung reif ist, vom Gerichtshof endgültig zu entscheiden.
Hard to keep upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Wenn dies zu bejahen sei, falle der Rechtsstreit in die ausschließliche Zuständigkeit der dänischen Gerichte.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt
My daughter is never lateoj4 oj4
7 Nach alledem ist die Klage gegenstandslos geworden und der Rechtsstreit in der Hauptsache erledigt .
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Reisen wir nun in diese Zukunft, wo der Rechtsstreit am Laufen ist und treffen den Angeklagten, Arnold Mann.
It was like taking a piss on my own faceted2019 ted2019
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher unbestreitbar, dass der Rechtsstreit in den Augen des vorlegenden Gerichts grenzüberschreitende Elemente aufweist.
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.oj4 oj4
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit befindet sich nunmehr im Stadium des fortgesetzten Verfahrens vor dem vorlegenden Gericht.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt
Of no concern to usoj4 oj4
In Anbetracht des Erlassdatums der streitigen Verordnung ist der Rechtsstreit jedoch anhand der Grundverordnung zu prüfen.
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
In der Rechtssache T-408/13 ist der Rechtsstreit in der Hauptsache erledigt.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
60 Der Rechtsstreit betrifft vor allem zwei weitere Zeiträume, in denen der Kläger einer Beschäftigung nachging:
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
26229 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.