die Blätter abwerfen oor Engels
die Blätter abwerfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to cast its leaves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blatt {n}; Laubblatt {n} [bot.] | Blätter {pl}; Laubblätter {pl} | die Blätter abwerfen
Having regard to the proposal submitted by the Commissionlangbot langbot
„Er wird in ein paar Monaten in die Berge kommen, wenn die Bäume die Blätter abwerfen, um zu schlafen“, sagte sie.
if you don't do thatLiterature Literature
Während die Kokospalmen sehr schlank sind und die alternden Blätter restlos abwerfen, ist die Elaeis relativ gedrungen.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
(die / seine) Blätter abwerfen [verb] [bot.]
There isn' t much leftlangbot langbot
(die / seine) Blätter abwerfen
She' il be hungry soonlangbot langbot
Wenn die Luft zu trocken ist, mögen die Pflanzen ihre Blätter abwerfen.
We' re very proud of youjw2019 jw2019
Streufallstichproben liefern quantitative Daten, z. B. über die Blüte, die Samenproduktion, das Abwerfen von Blättern/Nadeln usw
Sawyer, I need all your alcoholoj4 oj4
Streufallstichproben liefern quantitative Daten, z. B. über die Blüte, die Samenproduktion, das Abwerfen von Blättern/Nadeln usw.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Laubbäume überleben die harten Wintermonate, weil sie ihre Blätter abwerfen.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whilejw2019 jw2019
An einem kalten Standort kann ein Chinesischer Ulmenbonsai als sommergrüner Baum ganz oder teilweise die Blätter abwerfen und eine Wachstumspause einlegen.
No, no, no, no, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin ganz hin und weg. Es gibt nicht viele immergrüne Rhododendren, die duften, meistens sind es die, die im Winter die Blätter abwerfen.
I can # you anytime I want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
.... with immergrünen Niembäumen, deren Blätterkronen immer wieder eingekürzt werden, damit sie nicht so viel Wasser verbrauchen, die aber bei extremer Trockenheit die Blätter abwerfen.
I hear she' s very goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sie eine Winterpause einlegen und die Blätter abwerfen, wie Enzianstrauch (Solanum), Engelstrompeten (Brugmansia) und Schmucklilien (Agapanthus), reichen ein dunkler Keller oder eine frostfreie Garage.
Really nice people tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kratom ist immer blühend und nicht laubwechselnd und die Blätter werden dauered abgeworfen und ersetzt. Aber es gibt gewissermassen ein saisonsabhängiges Abwerfen der Blätter, aufgrund der umgebungsbedingten Konditionen.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementCommon crawl Common crawl
Während Neuseelands einheimische Flora immer grün ist, gibt es viele eingeführte Laubbäume, die ihre Blätter abwerfen.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Und doch wird ein Zehntel da sein, und sie werden wiederkehren und abgeweidet werden, dem Lindenbaum gleich und der Eiche gleich, deren Wesen in ihnen bleibt, wenn sie die Blätter abwerfen; so wird der heilige Same das aWesen derer sein.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Und doch wird ein Zehntel da sein, und sie werden wiederkehren und abgeweidet werden, dem Lindenbaum gleich und der Eiche gleich, deren Wesen in ihnen bleibt, wenn sie die Blätter abwerfen; so wird der heilige Same das aWesen derer sein.
This is your seatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Und doch wird ein Zehntel da sein, und sie werden wiederkehren und abgeweidet werden, dem Lindenbaum gleich und der Eiche gleich, deren Wesen in ihnen bleibt, wenn sie die Blätter abwerfen; so wird der heilige Same das aWesen derer sein.
Not something.SomeoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Und doch wird ein Zehntel da sein, und sie werden wiederkehren und abgeweidet werden, dem Lindenbaum gleich und der Eiche gleich, deren Wesen in ihnen bleibt, wenn sie die Blätter abwerfen; so wird der heilige Same das aWesen derer sein.
Push them back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Tage kurzer sind, die Bäume ihre Blatter abwerfen, die Sonenstrahlen ihre Kraft verlieren und wenn die Logarska dolina und die Bergshöhe mit Schnee und Eis bedeckt sind, dann beginnt die Winterfreude.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Bäume ihre Blätter abwerfen, tragen wir Menschen deswegen dickere Kleidung und nehmen die Kälte als Ausrede, um mehr Zeit im warmen Schimmer unserer Computermonitore zu verbringen.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noch nie haben wir Eukalyptusbäume gesehen, die 75 (!) cm lange Blätter abwerfen!
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besonders empfehlenswert ist ein Besuch in den Monaten September und Oktober - dem sogenannten "Goldenen polnischen Herbst", in dem die ausgedehnten Laubwälder langsam ihre Blätter abwerfen und die gesamte Landschaft in unterschiedlichsten Farbtönen erstrahlt.
What is happening here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um die Verdunstung zu reduzieren haben sie nur kleine Blätter, die sie während längeren Dürrephasen auch abwerfen.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.