die Dramatik des Augenblicks oor Engels
die Dramatik des Augenblicks
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the drama of the moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, nur die Dramatik des Augenblicks hat sie gerettet.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Dramatik {f} (Spannung) [übtr.] | die Dramatik des Augenblicks | eine hochdramatische Nacht | einer Sache Dramatik verleihen | Unfälle, geborstene Leitungen und anderen Haushaltskatastrophen | Er macht aus allem immer ein Drama. | jemand, der um alles viel Theater macht | Mach doch nicht so ein Theater darum!
No, your Excellencelangbot langbot
Einen Augenblick lang gestattet er es sich, die Dramatik des Szenarios zu genießen.
Starbuck) Copy that, ApolloLiterature Literature
Sich der Dramatik des Augenblicks bewußt, blieb er stehen, umklammerte die Brust, flüsterte zu sich selbst: Zbogom!
It' s not on hereLiterature Literature
Die Dramatik des Augenblicks war nicht seine Sache.
She' s a young woman nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Körpersprache und der sich bauschende Vorhang unterstreichen die Dramatik des Augenblicks.
Careful monitoring of glucose control is essentialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre K?rpersprache und der sich bauschende Vorhang unterstreichen die Dramatik des Augenblicks.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wenn jede Aufnahme einen bestimmten Augenblick festhalten will, so geht es nicht um die Dramatik des Augenblicks.
And, uh.. we' ve just filed chargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Kopfoperation sowie ein Luftröhrenschnitt unterstreichen die Dramatik des Augenblicks.
If you didn' t send this to me, then who did?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jetzt können Sie die bewegenden und bewegten Augenblicke des Lebens auf Film bannen und die Dramatik mit Hilfe von NIKKOR-Objektiven noch steigern, beispielsweise mit dem AF-DX Fisheye 10,5mm 1:2,8G ED oder einem der Micro-NIKKOR-Objektive.
But you are damaged, aren' t you?Common crawl Common crawl
Ich werde wieder versuchen, die Dramatik des Augenblicks in Worte zu fassen und den Einen gern mal motivieren und den Anderen auch mal verunsichern.
I hope I' il go to heavenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erleben Sie die geschichtliche Bedeutung dieses Ortes und empfinden Sie die Dramatik des Augenblicks nach, als sich hier – während einer der gefährlichen Krisen des "Kalten Krieges" - die Panzerkolonnen der Sowjetunion und der USA gegenüber standen...
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So sind zum Beispiel die ersten, noch farbigen Sekunden die prismatischen Lichtschleier des Aufpralls, welche ins Grau verblassen... Im musikalischen Gerüst werden die aus der Dramatik des Augenblicks geborenen Erinnerungen zu Clustern verbunden.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurz vor Schluss droht Schubert für einen Augenblick damit, die Dramatik des Mittelteils noch einmal hervorbrechen zu lassen, ehe der Satz in tiefer Seelenruhe verklingt.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es sei klargestellt, dass wir uns der Kompliziertheit der Situation und der Dramatik des Augenblicks zutiefst bewusst sind, doch wir erkennen auch, wie enorm wichtig es ist, einen ausgewogenen Ansatz beizubehalten, bei dem alle Umstände berücksichtigt werden: die Notwendigkeit, ganz besonders das Wirken der Vereinten Nationen in Betracht zu ziehen; die Tatsache, dass die neue Strategie de facto stärkere, allgemein unterstützte internationale Institutionen erfordert und dass Europa hierbei eine unersetzliche Rolle spielt.
Things went blurryEuroparl8 Europarl8
Jede Dramatik und alle klischeehaften Gedanken über die Unberechenbarkeit des Augenblicks mal beiseitegelassen, sind es vor allem die Menschen, die mir in Erinnerung bleiben werden.
What' s the matter, what, what, what?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.