Die Drachensaat oor Engels
Die Drachensaat
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Dragon Seed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Drachensaat [F] [lit.]
Two days ago you came up here to close up your parents ' houselangbot langbot
Hier sehen wir unverhüllt, welche Ernte die Drachensaat des Kommunismus hervorbringt.
the coating of trailers (including semi-trailersEuroparl8 Europarl8
Die Drachensaat
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultlangbot langbot
Hier sehen wir unverhüllt, welche Ernte die Drachensaat des Kommunismus hervorbringt.
What have I got to be angry about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was ursprünglich vielleicht der frommen Begeisterung eines überspannten Dichtergemütes entsprungen ist und daher an sich recht harmlos sein mochte, nimmt bei Fichte bereits den Charakter des konstruierten Gegensatzes an, der jedem Nationalismus im tiefsten zugrunde liegt und bereits die Drachensaat des Völkerhasses in sich trägt.
Just test her reaction before you go running to the D. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ohne Zweifel wirkte sich das, was man den Geist Roms genannt hat, unter dem Kaiserreich am stärksten aus, doch man müßte blind sein, um zu verkennen, daß die Drachensaat des Cäsarismus bereits in der Ära der Republik ihre giftigen Blüten trieb und gerade damals die unumgänglichen Voraussetzungen für alle weiteren Entwicklungsmöglichkeiten in der Richtung zur unbegrenzten Machtvollkommenheit geschaffen wurden.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die NSDAP, aus der Drachensaat von Versailles entstanden und in der Weltwirtschaftskrise, die die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland auf über sechs Millionen erhöhte, zu gewaltiger Stärke angewachsen, übernahm die Macht, als diese Wirtschaftskrise in Europa und Amerika auf ihrem Höhepunkt stand.
I do not need a knife to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Prozeß wirkt unablässig fort und gibt am Ende jeder Lebensspanne auf Erden dem Rad des Lebens und des Todes mit seinen natürlichen Begleitern wie Freude und Leid, Wohl und Weh, Höhen und Tiefen, neuen Antrieb. Es bewegt sich in unendlichen Kreisläufen, da man mit dem, was man während seines irdischen Daseins erhält, nie zufrieden ist und fortfährt, neue Hoffunungen und Wünsche zu nähren - oft vermischt mit Bedauern über das, was man ersehnte, aber nicht bekam. Ohne es zu wissen, ist man ständig damit beschäftigt, die Drachensaat zu säen, und bringt ein Leben nach dem anderen damit hin, die selbst begonnenen Schlachten mit selbst aufgestellten Kriegerscharen auszutragen, die sich einem, den ungezähmten Furien oder Rachegeistern gleich, wie Schatten an die Fersen heften.
• Reporting on EDC TransactionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und aus jedem Tropfen dieses Bluts, dieser Drachensaat für die Sieger von heute, werden den Gefallenen Rächer erstehen, aus jeder zerfetzten Fiber neue Kämpfer der hohen Sache, die ewig ist und unvergänglich wie das Firmament.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und aus jedem Tropfen dieses Bluts, dieser Drachensaat für die Sieger von heute, werden den Gefallenen Rächer erstehen, aus jeder zerfetzten Fiber neue Kämpfer der hohen Sache, die ewig ist und unvergänglich wie das Firmament.
The conscriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Roman Drachensaat bezieht sich vor allem auf die Zeit 1937-1945 und die Kriegsgeschehen während jener Zeit.
It' s a dangerous area and they treat me like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und aus jedem Tropfen dieses Bluts, dieser Drachensaat für die Sieger von heute, werden den Gefallenen Rächer erstehen, aus jeder zerfetzten Fiber neue Kämpfer der hohen Sache, die ewig ist und unvergänglich wie das Firmament. Die Geschlagenen von heute werden die Sieger von morgen sein. Denn die Niederlage ist ihre Lehre.
It was so coldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.