die dortigen Verhältnisse oor Engels
die dortigen Verhältnisse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the conditions there
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er schilderte die dortigen Verhältnisse als »so streng, dass ich nicht einmal die Möglichkeit (einer Flucht) erwog«.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
In der Tat waren die dortigen Verhältnisse für diese eher ge eignet als für ihn selber.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
Und du würdest die dortigen Verhältnisse keine Stunde lang aushalten.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Die dortigen Verhältnisse standen im Gegensatz zu denen Australiens und der Vereinigten Staaten.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Wenn Du die dortigen Verhältnisse nicht kennst und das nicht begreifst, so schweig lieber.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsLiterature Literature
die dortigen Verhältnisse {pl} [noun]
Close the gates.Set palatine freelangbot langbot
All diese Segnungen machten es uns leicht, nach Liberia zurückzukehren, auch wenn die dortigen Verhältnisse nicht stabil sind.“
It is simple and ingeniousjw2019 jw2019
die dortigen Verhältnisse {pl}
But these things are not advancing either in whole or in part.langbot langbot
Den älteren Kommandanten sind die dortigen Verhältnisse bekannt.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
fordert die chinesischen Behörden eindringlich auf, UN-Menschenrechtssachverständigen und anderen unabhängigen Beobachtern einen ungehinderten Zugang zu Tibet zu gewähren, um die dortigen Verhältnisse zu untersuchen;
Knowing that she' s half fish half humannot-set not-set
Ein wertvoller Papyrifund gibt Aufschluß über die dortigen Verhältnisse im fünften Jahrhundert v. u. Z., um die Zeit, in der Esra und Nehemia in Jerusalem wirkten.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetjw2019 jw2019
etw. auf etw. umlegen; übertragen; herunterbrechen [ugs.] {vt} | Dieses Konzept lässt sich auch auf andere Berufszweige umlegen/übertragen. | Das lässt sich nicht auf die dortigen Verhältnisse herunterbrechen.
You will die togetherlangbot langbot
Sehr alte Sorte, vermutlich aus dem Burgund über das Wallis in unsere Region gebracht worden, heute weltweit verbreitet, wobei in jeder Region jeweils auf die dortigen Verhältnisse züchterisch angepasst.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredCommon crawl Common crawl
Zur Einbindung der humanitären Aktion der Gemeinschaft in die mittel- oder langfristigen Strategien unter Beteiligung anderer Dienststellen der Kommission kam es bereits in Angola und in Bosnien, sobald die dortigen Verhältnisse dies zuließen.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
Es wäre deshalb zweckmäßig, ein Instrument vorzusehen, das auch auf die dortigen Verhältnisse zugeschnitten und rechtlich bindend ist, zumal die Zirkusse oft von einem Mitgliedstaat in den anderen wechseln, also eine grenzüberschreitende Tätigkeit ausüben.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Wir mußten in dieses Land einmarschieren, um in die dortigen politischen Verhältnisse Ordnung zu bringen.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
dortig {adj} <dortiges> | für dortige Verhältnisse | die dortige Sutuation kennen
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorlangbot langbot
Zwar wäre dies geographisch betrachtet sinnvoll, doch erlauben die dortigen politischen Verhältnisse derzeit keine offizielle Zusammenarbeit.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
Winde senkrecht zu diesen Rändern haben zusammen mit den unterschiedlichen Strahlungsverhältnissen für die dortigen mikroklimatischen Verhältnisse eine große Bedeutung.
What' s the name of the film?springer springer
In diesen Berichten werden die Grundzüge der Organisationsstruktur des jeweiligen Landes und die Auswirkung der Verhältnisse auf die dortige Bevölkerung dargestellt (siehe Abschnitt III.b)).
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner,quantitatively and/or qualitatively assessed.EurLex-2 EurLex-2
Dazu kommt noch, dass diese Begrenzung just für den kurzen Zeitraum gilt, in dem dieses Gebiet überhaupt zugänglich ist, da die dortigen klimatischen Verhältnisse dies für den größten Teil des Jahres nicht erlauben.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directivenot-set not-set
Die Missionare brauchten einige Zeit, um sich an die örtlichen Verhältnisse zu gewöhnen und gegen die dortigen Krankheiten einigermaßen immun zu werden.
The way things are at the momentjw2019 jw2019
Wenn man bedenkt, wie erfolgreich Jehovas Zeugen in Angola unter den dortigen Verhältnissen die gute Botschaft gepredigt haben, dann kann man nur staunen.
You have all the coversjw2019 jw2019
Die Verurteilung des Regimes und der dortigen Verhältnisse kann jedoch nicht über die von den Staaten der Region oder des Westens im Rahmen ihrer Hilfsmaßnahmen hinterlassenen Defizite und die von ihnen verursachten Auswüchse hinwegtäuschen.
Is this a check- up or a concert?Europarl8 Europarl8
104 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.