die Geschäfte gehen schlecht oor Engels
die Geschäfte gehen schlecht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
business is bad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Geschäfte gehen schlecht (und bei Ihnen?)
Do some moreLiterature Literature
An einem Freitag kam der Besitzer in die Fertigungshalle und sagte: »Die Geschäfte gehen schlecht.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Die Geschäfte gehen schlecht.
For somebody like you, you sure canrun fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschäfte gehen schlecht, die Leute gehen woandershin.
You start to blame your husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Geschäfte des Vaters gehen schlecht, will Alfred denn den Vater in der Festung sehen?
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceLiterature Literature
“Ich sagte ja, dass die Geschäfte schlecht gehen.”
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
Ich würde aber nicht ausschließen, daß er hier und dort in fremde Taschen greift, wenn die Geschäfte schlecht gehen.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
Ich würde aber nicht ausschließen, daß er hier und dort in fremde Taschen greift, wenn die Geschäfte schlecht gehen.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Du weißt doch, zwischen Weihnachten und Neujahr gehen die Geschäfte schlecht.« »Hast du denn nicht eine einzige Anfrage?
That is what I would sayLiterature Literature
Gehen die Geschäfte schlecht?
A young family in the village... a bit of lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Frenchy gehen die Geschäfte immer schlecht.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
Schmidt fragt ihn: Hast du heute deinen freien Tag, Bryan, oder gehen die Geschäfte schlecht?
You have no idea...How right you areLiterature Literature
In Adelaide sollen die Geschäfte ja furchtbar schlecht gehen.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
Aber die Geschäfte in Durban Street und Bond Street, die gehen schlecht.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Ich kenne die Saudis gut und gehe davon aus, dass sie die Sache als schlechtes Geschäft abschreiben werden.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Aber die Geschäfte werden bald sehr viel schlechter gehen, glaubt er.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Sie wissen vermutlich, wie schlecht die Geschäfte momentan gehen.
So why don' t you tell me again?Literature Literature
Außerdem hast du gesehen, wie schlecht die Geschäfte bei Posey gehen.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughLiterature Literature
Die Woche fange schön an, er sei total herunter, das Geschäft gehe schlecht.
This is your apartmentLiterature Literature
Die Geschäfte gehen allerdings schlecht, da die Sklaven kaum Kronkorken besitzen.[1]
We have to go back.No. I won' t leave themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Geschäfte schlecht gehen, geschieht das Gegenteil.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Geschäftsleben herrscht immer „Hausse“ oder „Baisse“; die Geschäfte gehen „gut“ oder „schlecht“.
Dave... would you like a cookie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(jdm. mit etw.) ergehen; gehen; laufen (+ es) {vi} (erfolgreich sein oder nicht) | ergehend; gehend; laufend | ergangen; gegangen; gelaufen | Die Geschäfte gehen/laufen gut. | bei etw. seine Sache gut/schlecht machen (Person) | Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen/gegangen [ugs.]? | Es ist mir gut/besser/schlecht ergangen. | Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. [ugs.] | Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran. | Sofia steht besser da / hat es besser / ist besser weggekommen als viele andere Städte. | Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.
Get outta here, Crockettlangbot langbot
Steuergelder sind doch etwas ganz anderes als Privat- oder Unternehmenskapital, und die Bürger gehen zu Recht davon aus, dass sie das Recht haben sollten, beispielsweise gegen Ausgaben für Unternehmen zu protestieren, die Geschäfte mit Südafrika gemacht haben, als dort die Apartheid herrschte, oder Unternehmen wegen schlechter Arbeitsbedingungen oder Umweltsünden auszuschließen.
But I don' t know howEuroparl8 Europarl8
„In meinem Unternehmen habe ich eine finanzielle Reserve aufgebaut, mit der ich in der Zukunft zusätzliche Investitionen bestreiten kann, aber auch um eine Reserve für alle Fälle zu haben, wenn die Geschäfte mal schlechter gehen.
The thing is, now that I' m ready... he isn'tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.