die Interessen der Käufer wecken oor Engels
die Interessen der Käufer wecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stimulate customers' interests
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Einrichtung der Stände solle das Interesse der potenziellen Käufer wecken und werde damit Teil einer Förderungsaktion für die Erzeugnisse und Dienstleistungen, die der Aussteller anbiete.
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend taten die Mädchen ihr Bestes, um das Interesse der Käufer zu wecken.
Send a car to the schoolLiterature Literature
Zur Unterstützung dieser Behauptung verweist HB auf den Mißerfolg der Mietkaufregelung, die 1995 eingeführt wurde, um das Interesse der Wiederverkäufer zu wecken, auf die allgemein geringe Anzahl der eigenen oder von den Wiederverkäufern geleasten Kühltruhen auf dem Markt und auf die von der Rosslyn-Untersuchung festgestellte geringe Bereitschaft der Wiederverkäufer, eine eigene Kühltruhe zu kaufen oder zu mieten.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Berücksichtigung der Hauptbedürfnisse der Käufer (Die qualitativen verkaufenden Texte wecken das Interesse für Ihre Produkte und Leistungen);
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Mehrheit der Kaufentscheidungen fällt erst im Geschäft, daher ist es auf einem wettbewerbsgeprägten Markt entscheidend, die Aufmerksamkeit und das Interesse der Käufer durch effektive Verpackungsformate zu wecken“, erläutert Ali Farokhian, der das Forschungsberatungsteam Tobii Pro Insight bei Tobii leitet.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qualitativ hochwertige Inhalte können das Interesse der Käufer wecken, mehr organische Besucher anziehen und die Kundenbindung verstärken.
What' s the perch taste like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1984 — Der Erfolg von Nova Tran und die beim Aufbau der Parylene-Branche gemachten Erfahrungen wecken das Interesse von Union Carbide, und durch den Kauf von Nova Tran beginnt Union Carbide, die Kommerzialisierung von Parylene in eigener Regie voranzutreiben.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FOLLOW-LINK – es ist unerlässlich, die Option JA oder JA oder NICHT (nach dem Wunsch des Reklamegebers) zu markieren, um das Interesse der Reklamegeber, die die Links mit dem Gedanken an SEO kaufen, zu wecken.
I learned my lessonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Umfrage ergab außerdem, dass 74 % der Käufer weniger Zeit für Inhalte haben als noch vor einem Jahr – das heißt, die Zeit, um Interesse zu wecken, wird noch kürzer.
Thank you, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kür des Vertriebes ist es, eine "Schleife" zu schaffen, in der die Kunden immer wieder zugreifen und vom Wecken des Interesses immer und immer wieder aufs Neue ein Kauf realisiert wird.
We lost a couple of good, little men out there tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
145 views Die Kür des Vertriebes ist es, eine "Schleife" zu schaffen, in der die Kunden immer wieder zugreifen und vom Wecken des Interesses immer und immer wieder aufs Neue ein Kauf realisiert wird.
Not worth the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wecken Sie in der Zwischenzeit das Interesse der Besucher, indem Sie Gebäude kaufen, die zur Befriedigung ihrer Bedürfnisse und zu ihrer Unterhaltung dienen.
You can' t pass it byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sei es das Fördern der Markenbekanntheit, das Wecken von Interesse, das Steigern des Absatzes oder das Verwöhnen der treuen Kundschaft: Die Video-Kampagnen der EDG lenken die Kunden durch einen markenspezifischen Zyklus, von der Entdeckung bis zum Kauf.
Miserable bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der innenseitig aufgedruckte Gutschein ermöglichte uns, beim Käufer am Regal Neugier und Interesse zu wecken und gleichzeitig die Marke vor dem Risiko missbräuchlicher Einlösungen zu schützen, die bei einfach beigelegten Gutscheinen leider häufig ein Problem sind.
Which is more than I can say for my own concoctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Tickets, die Sie über uns bei WeekendinItaly.com kaufen können, stehen Ihnen die Türen zu Italiens Kindermuseen offen. Außerdem machen wir Sie auf Museen aufmerksam, die - wenn sie auch nicht speziell für Kinder konzipiert wurden - doch wissen, wie sie das Interesse der ganzen Familie wecken.
There are only three teachers leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Interesse der Besucher zu wecken, ist der erste Schritt beim Aufbau einer guten Beziehung mit unseren Lesern. Langfristig erhöhen wir dadurch die Wahrscheinlichkeit, dass die Leser unsere Kurse, Produkte oder Veranstaltungstickets kaufen.
Pretty interesting, isn’ t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig war es für imall als studentisches Projekt nicht schwierig, das Interesse der Kommilitonen zu wecken. Da die Kunden von imall allesamt Studenten der Beijing Normal University sind, bleibt man unter sich, so dass zwischen Käufern und Verkäufern von vornherein eine gute Vertrauensbasis besteht.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neue Flugrouten aus Deutschland nach Spanien wecken weiterhin das Interesse der deutschen Käufer am lokalen spanischen Immobilienmarkt und konkret der Costa Blanca. Im letzten Sommer wurden zusätzliche Flüge in die Verkehrsaufstellung des Flughafens Alicante von großen Drehkreuzen wie Düsseldorf, Berlin und Hamburg hinzugefügt.
It' s not in here.I...- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser Ziel ist es, Bienen von Menschen zu kaufen, die sich nicht mehr für Bienen interessieren oder von älteren Menschen, die sich nicht um sie kümmern können und ihnen einen Mikroinvestor anbieten, um ihr Interesse an der Imkerei zu wecken und in Zukunft ihr Interesse an eigenen Bienenstöcken zu unterstützen.
Then, after you' ve gained # or# pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich sind die Käufer auf der Suche nach einem Reiseandenken – und ein Foto oder Grafikdesign ist am besten geeignet, um Erinnerungen an eine schöne Zeit zu wecken. Etwas Text wird gewöhnlich hinzukommen, doch letztendlich steht das Bild im Mittelpunkt des Interesses.
I' m so busy with these case studies and hyposParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Inhaber arbeitet bereits seit geraumer Zeit an der Realisierung eines Immobilienportals, auf welchem Maklern die Möglichkeit eingeräumt wird ihre Objekte respektive die Objekte ihrer Mandanten detailliert im Internet auf dem geplanten Portal zu veröffentlichen und dadurch das Interesse von potentiellen Käufern/Interessenten zu wecken. Konzeptdarstellung
Do as I bid youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist die perfekte Gelegenheit um unser Portfolio vorzustellen, um potenziellen Käufern unseren aktuellen Bestand an Wiederverkaufsimmobilien zu präsentieren und um Interesse an Costa Blanca Immobilien zu wecken, und zwar auf persönlichem und direktem Weg, wie es nur wenige lokale Immobilienagenturen in der Lage sind zu tun.
mission expensesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn um das Interesse potenzieller Käufer an den Verkaufsprodukten und den jeweiligen Produktmarken zu wecken, setzt Iarp auf einen exklusiven Stil, der sich in jeden Ausstellungskontext einfügt und dabei flexibel und wandelbar ist. Dabei liegt das besondere Augenmerk stets auf der Qualität und der Umwelt, wie die Zertifizierungen nach ISO: 9001 und ISO: 14001 bestätigen. Die hervorstechenden Eigenschaften der Modelle Milano, London, Barcelona und New York sind die hohe Personalisierung, das weltstädtische und ansprechende Design sowie eine verbesserte Ergonomie.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the CommonMarket and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.