Sie sind die Leidtragenden der Regierungspolitik.
They are at|on the receiving end of government policy.
die Leidtragenden oor Engels
die Leidtragenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hapless victims
Es ist unsere Pflicht, den Menschen zu helfen, die die Leidtragenden des Lukaschenko-Regimes sind.
It is our duty to help the people who are the hapless victims of Lukashenko's regime.
the ones to suffer
Und ich bin der Leidtragende.
And I'm the one to suffer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Leidtragenden sind nicht nur Soldaten.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekjw2019 jw2019
Wer sind die Leidtragenden?
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEuroparl8 Europarl8
Das Schlimme ist, dass am Ende immer die Kinder die Leidtragenden sind.
State the name and address of the parties to the agreement being notified,and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leidtragenden
It' s fine without the string, it has been for yearsgv2019 gv2019
Carters Politik änderte im Kreml keine einzige Meinung, die amerikanischen Athleten waren die Leidtragenden.
It' s Mickey, and why should I?Literature Literature
Immer sind die Knie und Ellbogen die Leidtragenden.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Die Leidtragenden sind gewöhnlich die Rebellen selbst.
this is the script of king wiedukjw2019 jw2019
Und immer war Lisbet die Leidtragende.
Oh, fucking hell!Literature Literature
verweist darauf, dass sich immer deutlicher abzeichnet, dass vor allem Frauen die Leidtragenden der Globalisierung sind.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Rußland und Deutschland haben im Weltkrieg gegeneinander gekämpft und waren beide letzten Endes die Leidtragenden.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Rückenschmerzen fordern sowohl hinsichtlich der Gesundheitskosten als auch für die leidtragende Person einen hohen Preis.
Why people travel.Do you know?cordis cordis
Die Leidtragenden waren vor allem die kleinen und mittleren Unternehmen, die nicht mehr mithalten konnten.
I came to see youEuroparl8 Europarl8
Priester, denen erst kürzlich die Rückkehr in ihre Diözesen gestattet wurde, wären die Leidtragenden.“ „Sir?
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
Wer wären die Leidtragenden?
I could' ve destroyed it!Europarl8 Europarl8
Er versteht die Armen und die Leidtragenden, weil er selbst arm und von Schmerzen geprüft ist.
It' s you, Jackvatican.va vatican.va
Solange es sich schließlich nur um Tote, nur um mich selbst handelt, wiegen die Leidtragenden nicht allzu schwer.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Babys sind die Leidtragenden
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.jw2019 jw2019
Die Leidtragenden sind häufig die neuen baltischen Mitgliedstaaten und Polen.
You could go backEuroparl8 Europarl8
Manchmal war das zum Wohle aller, meistens war aber eine Partei die leidtragende.
To the other womenLiterature Literature
Wie üblich werden die Ärmsten die Leidtragenden unserer gesetzgeberischen Kapriolen sein.
He uses rockets as weaponsEuroparl8 Europarl8
Die Leidtragenden dieser Aussetzung sind also international denkende Studenten.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEuroparl8 Europarl8
Die Kinder sind letzten Endes die Leidtragenden, wenn die Familie auseinandergerissen wird.
It' s the senior class trip!Aw!jw2019 jw2019
„Mein Engel, ich kann mir vorstellen, wer die Leidtragende ist, wenn aus euch nichts wird.
That' s not true at allLiterature Literature
Die Leidtragenden sind in beiden Fällen insbesondere unsere Landwirte.
youre lucky, you knowEuroparl8 Europarl8
Du weißt, wer die Leidtragende ist, wenn wir uns nicht zusammenraufen.
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
922 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.