die Wogen glätten oor Engels
die Wogen glätten
de
die Wogen glätten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to pour oil on troubled water
to smooth out the wrinkles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, ein Gespräch zwischen euch könnte die Wogen glätten.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, er wollte nur die Wogen glätten.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedLiterature Literature
Ich glaube nicht, dass Pearly der Typ ist, bei dem sich die Wogen glätten.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kommt nachher, dann werden wir die Wogen glätten, hoffe ich.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glücklicherweise sehe ich auch immer mehr und immer geschicktere Friedensstifter, die die Wogen glätten, bevor jemand Schaden nimmt.
It' s a wedding ringLDS LDS
Sobald dein Erinnerungsvermögen zurückkehrt, Deborah, werdet ihr beide ganz sicher die Wogen glätten können.”
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
die Wogen glätten [Redewendung] [verb]
The boy doesn' t need a healerlangbot langbot
Paul Bellow die Wogen glätten konnte, ehe es zu feindseligen Auseinandersetzungen kam, worüber am Ende alle froh waren.
Not as well as ILiterature Literature
Ja, ich musste heute Morgen die Wogen glätten.
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wogen glätten sich, allerdings nicht lange.
She' s really fitting inLiterature Literature
Ich dachte, mit genügend Zeit würden sich die Wogen glätten, aber es war nicht genug Zeit.
I could fix it for youLiterature Literature
Lassen Sie mich die Wogen glätten.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Wogen glätten [verb]
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backlangbot langbot
Ich will die Wogen glätten.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen die Wogen glätten.
Now, for the final stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird bei deiner Mutter die Wogen glätten.
Where are you keeping the boy?Literature Literature
Das wird die Wogen glätten.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Wogen glätten [Redewendung] [verb]
Verona, you motherfucker!langbot langbot
Und jetzt müssen du und ich irgendwie die Wogen glätten.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision statingthat only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Die Wogen glätten.
Does he come home late?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann die Wogen glätten.
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Wogen glätten {v} [übtr.] | wenn sich die Wogen geglättet haben
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, plangbot langbot
Wenn du die Wogen glätten willst, solltest du Clary rasch finden, sonst tun sie es.
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will die Wogen glätten, aber sie hören nicht.
How dare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
364 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.