Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
Scientists have identified the missing gene.
die Wissenschaftler oor Engels
die Wissenschaftler
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the scientific community
Natürlich akzeptieren die Wissenschaftler diesen Bibelbericht nicht ohne weiteres.
This Biblical account, of course, is not readily accepted by the scientific community.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Wissenschaftler werden außerdem die Schlüsselmechanismen in Fett- und Muskelgewebe untersuchen, um die Funktionsweise dieser Gene zu verstehen.
Scientists will also study key mechanisms in fat and muscle tissue to find out how those genes work.cordis cordis
Vielleicht wussten die Wissenschaftler im Bunker nicht einmal, was sie für einen Aufruhr verursachten.
Maybe the scientists in the Bunker didn’t even know they were causing a furor.Literature Literature
«Jon, wir müssen als Erstes Trupps in diese Labors schicken, bevor die Wissenschaftler die Beweise vernichten können.
"""Jon, we need to send forces to those labs first--before the researchers can destroy the evidence."Literature Literature
Die Wissenschaftler entwickelten Prüfstände und Simulationsmodelle, um die Leistungsfähigkeit der entwickelten Stromerzeugungsmodule zu testen.
Scientists also developed test benches and simulation models to test the performance of the developed power generation modules.cordis cordis
Die Wissenschaftler untersuchten auch geeignete Katalysatoren, die die Wasserstofffreisetzung aus Amminboranen steuern.
Scientists also studied suitable catalysts that control hydrogen release from ammonia boranes.cordis cordis
Die Wissenschaftler wollten einen einzigartigen Machtnutzer klonen, und in gewisser Weise hatten sie Erfolg gehabt.
The scientists had wanted to clone a unique Force user.Literature Literature
Emerson hatte Kopien der Karte mitgebracht, die Wissenschaftler früherer Tage von diesem Tal angefertigt hatten.
Emerson had brought along copies of the plans of the Valley made by earlier scholars.Literature Literature
Die Wissenschaftler entwarfen und vervollständigten die Datenbank für IDP- und experimentelle Daten.
The scientists designed and completed the database for IDP and experimental data.cordis cordis
Innerhalb der ersten Berichtsperiode bereiteten die Wissenschaftler alle Prüfstände für modellbasierte Automobiltesteinrichtungen vor.
Within the first reporting period scientists prepared all the test benches for the model-based automotive testing facilities.cordis cordis
Kennzeichnungen für chemische Veränderungen, die durch Spektroskopieverfahren überprüft werden, unterstützen die Wissenschaftler bei der Verbesserung der Konservierungsverfahren.
Chemical modification markers, validated by spectroscopic techniques enlighten scientists to advance preservation methods.cordis cordis
Mittels TDF-Sensoren (TDF = Trunk Diameter Fluctuation, Stammdurchmesser-Veränderung) konnten die Wissenschaftler den Wasser-Rückhaltestatus der Obstbäume messen.
Using high tech Trunk Diameter Fluctuations (TDF) sensors, scientists were able to gauge the water retention status of the fruit trees.cordis cordis
"Es gibt Alternativen zu Tierversuchen, die die Wissenschaftler bereits verwenden.
'Alternatives to animal testing do exist - and scientists already use them.cordis cordis
Zunächst sammelten die Wissenschaftler Informationen, die für verschiedene Interessengruppen von Nutzen sind.
Researchers first collected information useful to various stakeholders.cordis cordis
Ihr Spiegel lag bei 0,79, sodass die Wissenschaftler wohl Fortschritte bei der Vorhersage gemacht hatten.
Her reading was 0.79, so the scientists must have made some progress to accurately predict her reading.Literature Literature
„Sind die Wissenschaftler bald soweit, dass sie einen Menschen klonen können?“ – „Noch lange nicht.“
"Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."tatoeba tatoeba
Von der Entdeckung dieses neuen Elements erhoffen sich die Wissenschaftler weitere Aufschlüsse über die interne Struktur des Atoms.
The discovery of the new element offers scientists the hope of further developing our understanding of the atom's internal structure.cordis cordis
Die Wissenschaftler entdeckten insgesamt, dass die nährstoff-spürende LKB1/AMPK- Kaskade Yki unabhängig vom Hippo-Stoffwechselweg hemmt.
Overall, scientists discovered that the nutrient-sensing LKB1/AMPK cascade inhibits Yki independently of the Hippo pathway.cordis cordis
Die Wissenschaftler dort erzählten mir, dass sie sich 1975, als das Schutzgebiet ausgerufen wurde einiges erwarteten.
What the scientists there told me was that when protected this first marine reserve in 1975, they hoped and expected that certain things might happen.ted2019 ted2019
Die Wissenschaftler beobachteten dann bis zu 300 Kopulationen – mehr als zu Beginn der Inbesitznahme des Kadavers.
The scientists observed up to three hundred copulations—more than when the male initially laid claim to the carcass.Literature Literature
Die Wissenschaftler im Raum waren müde, erschöpft.
The scientists in the room were tired, wrung out.Literature Literature
Die offensichtliche Antwort wäre: »Weil ihn die Wissenschaftler da eingepflanzt haben.« Aber das dürfen sie gar nicht.
"The obvious answer is ""because the researchers put it there,"" but it turns out they aren't allowed to do that, either."Literature Literature
Anscheinend sind die Wissenschaftler der Meinung, daß eine einmal gegebene Einwilligung ewig halten muß.
Apparently, to the objective scientists, consent once given is eternally given.Literature Literature
Die Wissenschaftler sagen, es gibt keinen herausragenden Ort im Universum.
Scientists say there are no privileged places in the universe.Literature Literature
«, fragte Pekkala Kirow. »Was sie über die Wissenschaftler gesagt hat, stimmt.
“What she said about the scientists is correct.Literature Literature
All die Wissenschaftler die ganze Ausrüstung.
All those scientists―all that equipment.Literature Literature
114831 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.