die bestätigende Bank oor Engels
die bestätigende Bank
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the confirming bank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) zum Inhalt haben, daß die entsprechende Zahlung spätestens am letzten Werktag des Ziehungszeitraums an die anerkannte bestätigende Bank durch Gutschrift des Betrages dieser Zahlung auf das Konto dieser Bank zu leisten ist;
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
Die sog. "bestätigende" Bank verpflichtet sich dann selbständig gegenüber dem Begünstigten und lässt damit ihre eigene Verpflichtung, bei Erfuellung der einfachen Bedingung der Übereinstimmung der Dokumente mit den im Akkreditiv bezeichneten die vom Erwerber geforderte Zahlung zu leisten, neben die der Akkreditivbank treten.
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
Die federführende Bank teilte der bestätigenden oder der mit der Avisierung des Kredits betrauten Bank mit, daß die Auszahlung erst nach Erhalt eines Auszahlungsantrags der VEB oder der SEIB durch die Kommission erfolgen dürfe.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
(14) - Durch den Verpflichtungsschein, der mit einem Begleitschreiben der federführenden Bank übersandt wurde, verpflichtete sich die Kommission, auf Verlangen der vom Lieferanten bezeichneten bestätigenden oder der mit der Avisierung des Kredits betrauten Bank für die Verpflichtung der Akkreditivbank einzustehen.
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
Die bestätigende Bank behält volle Visibilität gegenüber dem Kunden.
I am not your brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) Hat der Ziehungszeitraum begonnen und ist der Darlehensgeber aufgrund der Angaben im Genehmigungsantrag nach seinem uneingeschränkten Ermessen davon überzeugt, daß der Zweck der angestrebten Auszahlung mit Nr. 3 und der Rahmenvereinbarung übereinstimmt und daß die im Genehmigungsantrag bezeichnete bestätigende Bank für ihn akzeptabel ist, stellt er innerhalb angemessener Frist ein im Kern dem als Anhang 3 beigefügten Muster entsprechendes Bestätigungsschreiben aus.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
Nrn. 8 bis 14) weise ich darauf hin, daß im Zusammenhang der beiden Nothilfedarlehen der Gemeinschaft an die Russische Föderation und die Ukraine die Eröffnung von Dokumentenakkreditiven durch die jeweiligen Finanzagenten der beiden Republiken nicht notwendig ausgereicht hätte, um den Lieferunternehmen die Gewißheit der Bezahlung für die gelieferten Waren und der Korrespondenzbank der VEB oder der SEIB - als bestätigender Bank auf Ersuchen der Lieferunternehmen(62) - die Gewißheit der Rückzahlung der vorgeschossenen Beträge zu verschaffen.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Investitionsbank (EIB) hat heute mit Intesa Sanpaolo, die als bestätigende Bank der im Juni 2013 eingerichteten Fazilität für Handelsfinanzierungen in Griechenland über höchstens 500 Millionen Euro beitritt, eine Vereinbarung über 75 Millionen Euro unterzeichnet.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garantien für ein Netz von geografisch breit gestreuten Banken, die Akkreditive eröffnen, zur Deckung ihres Risikos gegenüber bestätigenden griechischen Banken, die Handelsfinanzierungen zugunsten von griechischen KMU und Midcap-Unternehmen durchfüh
What did you have against Garza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für diese Art der Handelsfinanzierung sind die Kreditwürdigkeit der Kreditgeber ausschlaggebend: Diese Situation wird auch Kredithaftungserweiterung genannt, da die ausstellende und bestätigende Bank Zahlungsgarantien für den Importeur gegenüber dem Exporteur geben.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf Klagen nach Art. 36.2 des Protokolls über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank und Art. 42 der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Bank ist die Rechtsprechung entsprechend zu übertragen, wonach eine Maßnahme dann beschwerend ist, wenn sie die Rechtsstellung des Betroffenen unmittelbar und sofort berührt, was bei einer rein bestätigenden Maßnahme, die gegenüber einer vorherigen beschwerenden Maßnahme nichts Neues enthält, nicht angenommen werden kann.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Sie profitieren von unseren langjährigen guten Verbindungen zu staatlichen Stellen und Kooperationen: Wir sind eine bestätigende Bank für die Handelserleichterungsprogramme von EBRD, IFC und ADB, was die Möglichkeiten der Risikodeckung erweitert.
To admit her against her will is wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Der von den beiden Republiken jeweils bestellte Finanzagent schließlich, d. h. die VEB bzw. die SEIB, i) übermittelte der Kommission die Handelsverträge zwecks Anerkennung der Vereinbarkeit; ii) eröffnete nach Erhalt des Bestätigungsschreibens unwiderrufliche Dokumentenakkreditive, die die Voraussetzungen für die Gemeinschaftsgarantie erfuellten (soweit sie nämlich den Bedingungen des Schreibens entsprachen) und gegebenfalls auf Verlangen des Lieferanten durch die von ihm bezeichnete Bank(16) zu bestätigen waren, und iii) übermittelte der Kommission während der vertraglichen festgelegten Ziehungszeit einen Auszahlungsantrag zugunsten der vom Lieferanten bezeichneten und von der Kommission gebilligten, bestätigenden oder mit der Avisierung des Kredits betrauten Bank.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
Auf das Territorium der Ukraine darf man die Summe in Höhe von 10 000 bis 50 000 US-Dollars nur bei Vorhandensein von der bestätigenden Bescheinigung aus der Bank einführen.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intesa Sanpaolo wird zu den anderen bestätigenden Banken (d. h. Citi, Commerzbank und HSBC) hinzukommen und so den geografischen Geltungsbereich der Fazilität ausweiten und insbesondere die Handelsströme zwischen Griechenland und Italien unterstützen.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Verbindet die zweite Bank mit der Anzeige eines unwiderruflichen Akkreditivs zugleich ausdrücklich dessen Bestätigung, ist der Begünstigte berechtigt, Zahlung von der Akkreditivbank oder der bestätigenden Bank als Gesamtschuldner zu verlangen.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Auslandswährung in Höhe von 10 000 bis 50 000 US-Dollars darf man nur aufgrund der bestätigenden Bescheinigung aus der Bank ausführen, mehr als 50 000 US-Dollars – bei Vorhandensein von der individuellen Lizenz der Nationalbank.
I feel sorry for them, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.