die große Liebe oor Engels

die große Liebe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

love with a capital L

Soortgelyke frases

Ist die Liebe zu groß, wird der Hass hundertfach
Excessive tenderness switches to hundredfold hatred

Die große Liebe meines Lebens
An Affair to Remember

voorbeelde

Es gibt für die große Liebe oft nur einen Zeitpunkt im ganzen Leben!
There are some people who only fall in love one time in their life.

Es ist die große Liebe meines Lebens.
It’s the great love of my life.

Sie wollte die große Liebe und begann ihn mit Schmeicheleien und Zärtlichkeiten zu überhäufen.
She wanted a grand passion, and she began to load him with flattering attentions.

Ich war sicher nur ein Notnagel für ihn und nicht die große Liebe, wie er immer behauptet hat.
I was only a fill-in, certainly not the love of his life, as he kept telling me.

Du bist die große Liebe meines Lebens.
You are the great love of my life.

Als er erwachsen war, begegnete ihm eines Tages die große Liebe seines Lebens.
One day, when he'd grown to manhood, he met the great love of his life.

Glaubst du daran, an die große Liebe?
You believe in true love?

Der kleine Vampir und die große Liebe [Angela Sommer-Bodenburg]
The Little Vampire in Love [F] [lit.]

Essen war die große Liebe dieses Kerls, seine große Schwäche.
Food was the fellow’s great love, his ultimate indulgence.

Aber bald schon fing die große Liebe an
But soon it ended up a big romance

Zu Madelines Erstaunen spielte Logan Scott nicht die große Liebe des Mädchens, sondern den Schurken.
To Madeline's surprise, Logan Scott had not been cast as the girl's true love, but as the villain of the piece.

Die große Liebe war es nie, aber es funktionierte.
We were never the love of each other’s lives, but it worked.

Miranda hatte die große Liebe gefunden, von der sie geträumt hatte.
Miranda had found the love she’d dreamed of.

Verlässlich. »Vierundfünfzig Jahre habe ich gebraucht, um die große Liebe zu finden.
“It’s taken fifty-four years for me to meet the love of my life.

es gibt viel mehr, die große Liebe Gottes.
That there's something more, that there's a greater love.

Das Sühnopfer verkörpert die große Liebe, die er für uns empfindet.4
The Atonement represents his great love for us.4

Vielleicht war es die große Liebe. »Wann hat sie es Lydia gesagt?
“How long ago did she tell Lydia?”

Er wusste um die große Liebe, die ihr nur für kurze Zeit vergönnt gewesen war.
He knew the great love that she had for the briefest time in her life.

Nennt mich das altmodische Fräulein Naomi, aber ich warte auf die große Liebe.
Call me an old-fashioned Naomi bitch, but I’m holding out for true love.

Als wäre das hier die große Liebe.
It’s not like this is true love.

Alle kannten die große Liebe: Josephine Beauhamais, Katharina Orlow, Inessa Armand, Tschiang Tsching.
All knew great love — Josephine Beauharnais, Katarina Orlov, Inessa Armand, Chiang Ch’ing.

Vielleicht bewunderst du die große Liebe Jehovas, dieses Opfer zu bringen (Johannes 3:16).
(John 3:16) Perhaps you feel as did the Roman army officer who was moved to say: “Certainly this was God’s Son.”

Jede Woche war es ein anderer, und alle versprachen die große Liebe, die Maite so verzweifelt suchte.
They all promised the eternal love Maite was so desperate for.

Nicht die große Liebe ihres Lebens.
Not the great love of her life.

Aber es war nicht die große Liebe.
It wasn't a great love affair.