die große Vereinheitlichung oor Engels
die große Vereinheitlichung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the great standardization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die große Vereinheitlichung kann nicht alle Fragen beantworten, die Teilchenphysiker gerne stellen.
I want nothing elseLiterature Literature
Für Teilchenphysiker und Kosmologen gleichermaßen befindet sich die große Vereinheitlichung in der Schwebe.
Our new homeLiterature Literature
Die große Vereinheitlichung ist ein gutes Beispiel für diesen Paradigmenwechsel.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
Es ist die große Vereinheitlichung der Newtonschen Gravitation: die Planeten und die Bahn einer Kanonenkugel.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Die große Vereinheitlichung mit einer einfachen Gruppe wie der SO(10) hat aber noch eine weitere attraktive Eigenschaft.
Other cities partner the projectLiterature Literature
War das nicht die Zeit, in der Adler und Hurt die Große Vereinheitlichung schafften?
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualLiterature Literature
Die Vollendung der großen Vereinheitlichung ist ein mathematischer Gewaltmarsch.
Stop near my houseLiterature Literature
Dies ist nicht nur ein Triumph für die Inflation, sondern auch für die Theorien der Großen Vereinheitlichung.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
Zwölf Jahre danach stand fest, daß die Theorie der Großen Vereinheitlichung diese Bedingungen gewährleisten konnte.
He gonna catch the groundLiterature Literature
Wir teilen die Ansicht, dass prozyklische Maßnahmen vermieden werden müssen, dass die öffentlichen Ausgaben auf eine größere Akkumulation von physischem, menschlichem und technologischem Kapital neu ausgerichtet werden müssen, dass die Bemühungen um die größere Vereinheitlichung der Haushaltsverfahren der Mitgliedstaaten, insbesondere im Euro-Währungsgebiet, verstärkt werden müssen. Wir stimmen natürlich darin überein, dass wir unseren Schwerpunkt insbesondere auf die Frage legen müssen, wie wir der Herausforderung einer alternden Gesellschaft begegnen.
Laugh it up for the camera.- Smile!Europarl8 Europarl8
Die besten physikalischen Theorien, die wir heute besitzen, sind die sogenannten Theorien der Großen Vereinheitlichung.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Literature Literature
(Es gibt allerdings auch andere Theorien der großen Vereinheitlichung, die auf anderen Symmetriegruppen beruhen.)
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
Sie waren vor allem auch nationale Grenzen auf der Basis - das muss man auch offen sagen - nationaler Egoismen, die hier eine große Rolle gegen die Vereinheitlichung im europäischen Luftraum gespielt haben.
You think you can kill me?Europarl8 Europarl8
Die Darlegung des mathematischen Gesetzes, das laut Deulofeu den Evolutionsprozess der Völker determiniert, lässt sich in den folgenden Punkten zusammenfassen (Kapitel III der Mathematik der Geschichte, veröffentlicht 1967 in katalanischer Sprache): Alle Völker durchleben Epochen großer demographischer Aufsplitterung, die von Epochen großer Vereinheitlichung oder imperialistischen Epochen abgewechselt werden.
No, we can' t leaveWikiMatrix WikiMatrix
Zwar fällt die Jugendpolitik in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, derzeit werden jedoch große Fortschritte im Hinblick auf die Vereinheitlichung von Kriterien durch die offene Koordinierungsmethode erzielt.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesnot-set not-set
Für die dezentralen Aktionen war die Vereinheitlichung der Verwaltungsverfahren ein großer Vorteil. Die Ursache für noch vorhandene Schwerfälligkeit und Schwierigkeiten liegt in den Abstimmungsverfahren zwischen den Agenturen (,matching") für die Auswahl, insbesondere von Sprachassistenten.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
Die verschiedenen Teilchen sind verantwortlich für die große Vielfalt der Dinge um uns herum, und hier sehen Sie die Vereinheitlichung, weil Materieteilchen:
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableQED QED
Die auf EU-Ebene eingeführten Verfahren zur Harmonisierung der Rüstungspolitiken könnten denjenigen Mitgliedstaaten, die an dieser Vereinheitlichung teilnehmen wollen, größere Effizienz, bessere Resultate, niedrigere Kosten und eine positive Auswirkung auf die FTE-Ausgaben bescheren.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Die Euro-Staaten hegten u.a. die Erwartung, die Vereinheitlichung der Währung würde zu größerer Preistransparenz und aufgrund des stärkeren Wettbewerbs auf dem Konsumgütermarkt (und durch die Steigerung ihrer Realeinkommen) zu Preissenkungen zugunsten der Verbraucher führen, was jedoch leider nicht immer eingetreten ist
Did they try to... did they use acts of violence?oj4 oj4
Die Euro-Staaten hegten u.a. die Erwartung, die Vereinheitlichung der Währung würde zu größerer Preistransparenz und aufgrund des stärkeren Wettbewerbs auf dem Konsumgütermarkt (und durch die Steigerung ihrer Realeinkommen) zu Preissenkungen zugunsten der Verbraucher führen, was jedoch leider nicht immer eingetreten ist.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
16. betont, daß die Entwicklung und Vereinheitlichung der grossen Infrastrukturnetze, über eine symbolische Rolle in bezug auf Integration und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des "Systems Europa" hinaus, eine Zielsetzung darstellt, die geeignet ist, eine starke Steigerung der Nachfrage zu erzeugen;
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
Die imperialistischen Kernbereiche, die den Weg zu Epochen großer politischer Vereinheitlichungen öffnen, folgen perfekten biologischen Prozessen, sie sind miteinander identisch und besitzen eine Lebensdauer von 5 bis 6 Jahrhunderten.
What' s got a one- inch knob and hangs down?WikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 1975 schrieb Fritzsch eine Arbeit mit Peter Minkowski, in der die Gruppe SO(10) als Symmetrie der Großen Vereinheitlichung zum ersten Mal diskutiert wurde.
Let me ask you a question, seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
In der Verordnung wird ein Rahmen geschaffen, der in den Mitgliedstaaten die Harmonisierung, ja Vereinheitlichung der Datenerhebungsmethoden sowie eine größere Verlässlichkeit und Vergleichbarkeit der Daten gewährleistet
What about that purple thing in the closet?oj4 oj4
In der Verordnung wird ein Rahmen geschaffen, der in den Mitgliedstaaten die Harmonisierung, ja Vereinheitlichung der Datenerhebungsmethoden sowie eine größere Verlässlichkeit und Vergleichbarkeit der Daten gewährleistet.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
235 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.