dies hat uns völlig überrascht oor Engels
dies hat uns völlig überrascht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
this has taken us entirely by surprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese ganze Geist-Sache hat uns völlig überrascht.
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synaptische Plastizität ist dafür nicht erforderlich. „Dies hat uns völlig überrascht, denn synaptische Plastizität gilt seit einigen Jahren als zentraler Mechanismus für die Speicherung von Information im Gehirn.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brasilien ist ein großartiges demokratisches Land und hat sich immer hervorragender Beziehungen zu Europa und zu Italien erfreut; genau aus diesem Grunde waren wir völlig überrascht darüber, dass man uns die Tür vor der Nase zugeworfen hat.
You running the Stargate programmeEuroparl8 Europarl8
Wenn wir heute abgehetzt hier ankommen und unser Deodorant uns heute Morgen versprochen hat "14 Stunden schweißfrei", wir aber heute Abend trotzdem völlig durchgeschwitzt sind, dann sind wir sehr überrascht und sagen, diese Aussage stimmt ja gar nicht.
There is no production method which is 100% safe.Europarl8 Europarl8
Diese Entscheidung der EURONEXT hat uns aus folgenden Gründen völlig überrascht:
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Dass Knochen unter UV-Licht leuchten, ist schon lange bekannt, aber dass Tiere dieses Phänomen nutzen, um selbst zu fluoreszieren, hat uns sehr überrascht und war bisher völlig unbekannt“, sagt Frank Glaw, Kurator für Herpetologie an der Zoologischen Staatssammlung.
It' s physics, dear, don' t take any noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Dass Knochen unter UV-Licht leuchten, ist schon lange bekannt, aber dass Tiere dieses Phänomen nutzen, um selbst zu fluoreszieren, hat uns sehr überrascht und war bisher völlig unbekannt“, sagt Frank Glaw, Kurator für Herpetologie an der Zoologischen Staatssammlung.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peter Böni ist überrascht über die Auszeichnung: „Am meisten hat mich gefreut, dass unsere gemeinsame Arbeit völlig unerwartet mit diesem tollen Preis ausgezeichnet wurde, fast unglaublich“.
Just can' t get enough, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.