dies fällt in den Bereich von oor Engels
dies fällt in den Bereich von
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
this comes within the limits of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies fällt in den Bereich von ...
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camelangbot langbot
15 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Brüssel I auf einen Vertrag angewendet werden kann, der nicht in den Bereich dieser Tätigkeit fällt, sondern in den Bereich einer von demselben Unternehmer ausgeübten Tätigkeit, die nicht unmittelbar auf den Mitgliedstaat des Verbrauchers ausgerichtet ist, und dies aufgrund des sachlichen Zusammenhangs mit einem zuvor geschlossenen Vertrag.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
Normalerweise zielen die Kontrollen nicht auf den Wert von Projekten, da dies mehr in den Bereich der Projektbewertung fällt.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
Diese Art von Kitsch fällt jedoch nicht in den Bereich narzisstischer Emotionen.
I' m now deeply in IoveLiterature Literature
Die durch den externen, von der Kommission ausgewählten Prüfer durchgeführte Rechnungsprüfung fällt nämlich in den Bereich der Ausübung ihrer Rechte aus diesen Verträgen und fügt sich daher in den von ihnen vorgegebenen vertraglichen Rahmen ein.
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
Der Bericht des Rechtsausschusses, der einstimmig angenommen wurde, kam zu dem Schluss, dass dieser Fall nicht in den Bereich der politischen Aktivitäten von Frau Hankiss als Mitglied dieses Hauses fällt.
I didn' t have to struggleEuroparl8 Europarl8
Egal, ob das jetzt in die Agenden von G7, G8 oder in den Bereich Europäische Union-USA fällt, ist es wichtig, diese Frage anzusprechen.
It doesn' t workEuroparl8 Europarl8
Fällt diese Frage in den Bereich der von der Richtlinie 2008/48/EG angestrebten vollständigen Harmonisierung, so dass ein Mitgliedstaat im Sinne von Art. 22 Abs. 1 nicht verlangen kann, dass der Kreditvertrag die genaue Bestimmung darüber enthält, welcher Teil der einzelnen Ratenzahlungen auf die Rückzahlung des Darlehensbetrags und welcher Teil auf die Zahlung der laufenden Zinsen und zusätzlichen Kosten entfällt (d. h. dass ein genauer Zahlungskalender/Tilgungsplan Bestandteil des Vertrags ist)?
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Es kann ausreichend sein, dass der Bereich, in den die internationale Übereinkunft fällt, weitgehend von diesen gemeinsamen Regeln erfasst ist(84).
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6. Für den Fall, dass die Auslegung im Sinne des ersten Gedankenstrichs der Frage Nr. 5 zutreffend ist: Fällt diese Frage in den Bereich der von der Richtlinie 2008/48 angestrebten vollständigen Harmonisierung, so dass ein Mitgliedstaat im Sinne von Art. 22 Abs. 1 nicht verlangen kann, dass der Kreditvertrag die genaue Bestimmung darüber enthält, welcher Teil der einzelnen Ratenzahlungen auf die Rückzahlung des Darlehensbetrags und welcher Teil auf die Zahlung der laufenden Zinsen und zusätzlichen Kosten entfällt (d. h., dass ein genauer Zahlungskalender/Tilgungsplan Bestandteil des Vertrags ist)?
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
Der Knappsack der Gewohnheit fällt von seinem Rücken mit dem ersten Schritt, den er in diesen Bereich hinein thut.
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
Aus der siebten Begründungserwägung(17) und aus Artikel 16(18) dieser Richtlinie geht hervor, dass der Schutz von Mustern und Modellen aufgrund der Vorschriften über zivilrechtliche Haftung und unlauteren Wettbewerb nicht in den Bereich der von dieser Richtlinie bewirkten Harmonisierung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften fällt.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Während bei den meisten dieser Rechtsakte der Schwerpunkt auf der polizeilichen Zusammenarbeit liegt, fällt der vorliegende Vorschlag in den Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen im Sinne von Artikel # EU-Vertrags
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditoroj4 oj4
Während bei den meisten dieser Rechtsakte der Schwerpunkt auf der polizeilichen Zusammenarbeit liegt, fällt der vorliegende Vorschlag in den Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen im Sinne von Artikel 31 EU-Vertrags (5).
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Diese Politik fällt in den Bereich der geteilten Zuständigkeit, in dem mit qualifizierter Mehrheit beschlossen wird — abgesehen von Fragen steuerlicher Art, für die ein einstimmiger Beschluss erforderlich ist.
under production, orEurLex-2 EurLex-2
Diese Politik fällt in den Bereich der geteilten Zuständigkeit, in dem mit qualifizierter Mehrheit beschlossen wird- abgesehen von Fragen steuerlicher Art, für die ein einstimmiger Beschluss erforderlich ist
An ideal that keeps changingoj4 oj4
militärischem Gerät, einschließlich Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial, das nicht in den Anwendungsbereich von Buchstabe b fällt und ausschließlich für die der libyschen Regierung geleistete Unterstützung in den Bereichen Sicherheit oder Entwaffnung bestimmt ist, sofern dies im Voraus vom Sanktionsausschuss genehmigt wurde;
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurLex-2 EurLex-2
i) militärischem Gerät, einschließlich Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial, das nicht in den Anwendungsbereich von Buchstabe b fällt und ausschließlich für die der libyschen Regierung geleistete Unterstützung in den Bereichen Sicherheit oder Entwaffnung bestimmt ist, sofern dies im Voraus vom Sanktionsausschuss genehmigt wurde;
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
In den Abkommen mit Südkorea und Kanada sind auch Bestimmungen zur verstärkten Liberalisierung von Investitionen enthalten, und das CETA deckt darüber hinaus auch den Schutz von Investitionen (auch wenn dies nicht in den Bereich der vorläufigen Anwendung fällt) und die Zusammenarbeit in Regulierungsfragen ab.
He wants a penEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hinsichtlich einer Regelung, die nicht in den Bereich des Gemeinschaftsrechts fällt, und wenn der Gegenstand des Verfahrens keinen Bezug zu einer der von den Bestimmungen der Verträge in Betracht gezogenen Situationen aufweist, besitzt der Gerichtshof diese Zuständigkeit dagegen nicht.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang erinnere ich an den Rahmenbeschluss zur Bekämpfung sexueller Ausbeutung von Kindern und Kinderpornographie, der im vergangenen Jahr angenommen wurde und in den Bereich Schutz der Menschenrechte fällt.
I knew something awful had happenedEuroparl8 Europarl8
Vorliegend kommt die Berichterstatterin zu dem Ergebnis, dass dieser Fall nicht in den Bereich der politischen Aktivitäten von Ágnes Hankiss als Mitglied des Europäischen Parlaments fällt.
Hey, let me ask you somethingnot-set not-set
118 AEUV eine geeignete Rechtsgrundlage zur Schaffung von Rechtstiteln im Bereich des geistigen Eigentums, und diese Vorschrift ist ausdrücklich auf die Verwirklichung und das Funktionieren des Binnenmarkts gerichtet, einen Bereich, der in die von der Union mit den Mitgliedstaaten geteilten Zuständigkeit fällt.
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der Tatsache, dass es in Griechenland vor allem in den Bereichen Verkehr, Umweltschutz und Energie eine relativ große Zahl von Projekten dieser Art gibt, die aus dem Kohäsionsfonds oder den Regionalfonds kofinanziert werden, fällt es mir heute schwer, in wenigen Minuten eine sehr genaue und vollständige Antwort zu geben.
Fees for leasing production facilities/equipmentEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.