Dies bestätigte meinen Verdacht oor Engels

Dies bestätigte meinen Verdacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

This confirmed my suspicion

voorbeelde

Dies bestätigte meinen Verdacht.
This confirmed my suspicion.

Dieses Blut bestätigt meinen Verdacht.
This blood confirms my suspicions.

Ich glaube, ich hatte immer schon gewußt, was sie war, aber dieser Abend bestätigte meinen Verdacht.
I think I'd always known what she was, but that night confirmed it.

Dieses Blut hier bestätigt meinen Verdacht.
This blood confirms my suspicions.

Dass er dieser Frage auswich, bestätigte meinen Verdacht.
His avoidance of the question reinforced my suspicions.

Ein kurzes Gespräch mit dem Wirt bestätigte meinen Verdacht in dieser Richtung.
A brief interview with the innkeeper confirmed my suspicions in that direction.

Mein Verdacht bestätigte sich– dies war das Heim eines betuchten Besitzers.
My suspicion had been right; this was the home of an affluent person.

Seine Frage bestätigte meinen Verdacht und machte diese merkwürdige Begegnung noch merkwürdiger.
His question confirmed a suspicion that made this extremely strange encounter even stranger.

Mein Verdacht bestätigte sich: Bei diesem Zimmer handelte es sich in der Tat um Sebastians Allerheiligstes.
Just as I suspected, the room was Sebastian’s sanctum.

Alles, was ich hörte, bestätigte meinen Verdacht, es müsse sich bei diesem Betrogenen um Kitt Tyrone handeln.
All I heard confirmed that this dupe was Kitt Tyrone.

Dieser Felsenbrink, der sich angehört hatte, als hätte er meinen Anruf erwartet, bestätigte meinen Verdacht nur.
And Felsenbrink, who had sounded as if he had been waiting for a call from me, had confirmed my suspicions.

Bedenken Sie, dass sie Gefängniswärterin war, und Ihr Adjutant, Colonel, hat durch einen Anruf bei der amerikanischen Polizei meinen Verdacht bestätigt, dass Lady Westholme vor ihrer Ehe eine Kriminelle war, die in genau diesem Gefängnis eine Strafe absaß.
Consider she was a wardress in a prison... and your adjutant, Colonel, has confirmed my suspicion... in a telephone call to the American police... that Lady Westholme, prior to her marriage, was a criminal... who served a prison sentence in that very same prison.

Und in der Tat, als ich die Verkäuferin meiner Wahl mit meinem gruseligen Verdacht konfrontierte bestätigte sich dieser.
And in fact, when I confronted the seller of my choice with my creepy suspected she confirmed.

Diese Passage irritiert mich, da sie meinen Verdacht bestätigt, dass jenen, die das Gebietsdispositiv einem gewöhnlichen Gebrauch zurückgeben wollen, als einzige ethische Handlung offen steht, die Finanzuniversität insgesamt zu verlassen.
Quite vexing to me, this passage confirms my suspicion that the only ethical action open to those who are truly committed to returning the apparatus of area to a common usage is to leave altogether the University of Finance.

Mein Verdacht bestätigte sich endgültig, als nach dem Öffnen des Motorraumes die Motornummer festgestellt werden konnte: Diese gehörte laut Anzeige zu dem in Tuborg Havn gestohlenen Boot.
My suspicions were confirmed when the engine space was opened and the engine number determined. According to the search request, it belonged to the boat stolen from Tuborg Havn.

Sven kenne ich nicht, aber eine kurze Rückfrage per Xing bestätigte meinen Verdacht: ich bin das “Opfer” einer viralen Marketingkampagne, soll also so interessiert an diesem Handy im Sand sein, dass ich drüber blogge.
I do not know Sven, but after checking back via Xing my suspicions are affirmed: I’m the “victim” of a viral marketing kampaign. I should be so much interested in the sandy mobile phone to blog about it.