dieser spezielle Fall
this particular case
dieser Fall oor Engels
dieser Fall
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
immediately
In diesem Fall würden die Wertzuwächse sofort besteuert.
In that case, capital gains tax is immediately applicable.
the spot
In diesem Fall kann die Kommission jederzeit beschließen, selbst eine Kontrolle vor Ort vorzunehmen.
The Commission may at any time carry out an on-the-spot check of its own.
then and there
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall.
Penalty tax is not applied in this case.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Fall müssen Sie das Exportverzeichnis auf einen anderen Host verlegen, bevor Sie den PDC aktualisieren.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
In diesem Fall ist die Differenz positiv, und wir können auf den Absolutbetrag verzichten.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
In diesem Fall können Sie eine Raumliste für jedes Firmengebäude erstellen.
Her psychological situation is very important at this stageLiterature Literature
Wenn in diesem Fall der obere Streifen schwächer ist als der Zwischenstreifen, diente als Rohstoff Hartweizen.
End of the corridor, to the leftEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall werden im Kennzeichnungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft die ENERGY STAR-Zeichen nicht mehr verwendet.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall braucht es sich nicht mehr mit seinem Partner zu vernichten.
That sounds like a challenge!Literature Literature
Beide Theorien – die tropische und die polare Schule – schließen sich in diesem Fall nicht zwangsläufig aus.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
In diesem Fall muss die Menge des weitergeleiteten CO2 mit der Menge des angenommenen CO2 identisch sein.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Eurlex2019 Eurlex2019
Für diesen Fall sieht die Richtlinie 76/207 keine beschäftigungspolitischen Rechtfertigungsgründe vor.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall konnte nicht festgestellt werden, dass das betreffende Unternehmen derartige Rabatte gewährt hatte
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?oj4 oj4
(2) In diesen Fällen kann jede Vertragspartei die andere um Konsultationen ersuchen.
Make sure you get under the cushions,tooEurLex-2 EurLex-2
Schri tt B2 berechnet die Q Matrix , welche in diesem Fall ein 8 x 8 Arr ay ist .
I need to know your height for your coffinLiterature Literature
Wir sehen, die Störung überträgt Energie in diesem Fall.
The PresidentQED QED
In diesem Fall stellen sie gemeinsam sicher, dass die Anforderungen dieses Artikels erfüllt werden.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the EuropeanParliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Eurlex2019 Eurlex2019
In diesen Fällen decken sie den Parameter nicht ab.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateLiterature Literature
In diesem Fall wird in Feld 17 der Ersatzbescheinigung IMA 1 „gültig bis 00.00.0000“ eingetragen.3]
Call for backupEuroParl2021 EuroParl2021
Wie beurteilt die Kommission diesen Fall von erschwerter Zulassung?
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentnot-set not-set
In diesem Fall ist die in Absatz 1 vorgesehene Obergrenze nicht anwendbar.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall dürfen etwaige stille Reserven im Zusammenhang mit dieser Beteiligung nicht als zulässiges Solvabilitätselement herangezogen werden.
Soon you will be in my graspnot-set not-set
In diesem Fall wird die Prüfung mit der Glühlampen-Lichtquelle mit der höchsten zulässigen Spannung durchgeführt.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Als bräuchten wir in diesem Fall noch mehr Heimlichtuerei.
It' s much better on my sideLiterature Literature
In diesen Fällen teilen sich die entsprechenden Spieler den Pot.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Common crawl Common crawl
In diesem Fall wird die finanzielle Gegenleistung nach Artikel 2 Absatz 1 zeitanteilig entsprechend erhöht.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall gilt folgendes:
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall fahren Sie mit der ``Konfiguration des Netzwerks'', Abschnitt 7.12 fort.
Other management expenditureCommon crawl Common crawl
982050 sinne gevind in 376 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.