dominante Art oor Engels

dominante Art

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dominant species

Diversitätsberechnung wie Bestandsentwicklung der dominanten Arten lassen eine Verschiebung erwarten.
The diversity value as well as the development of the numbers of dominating species suggest a shifting in the next future.

dominante art

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dominant species

Diversitätsberechnung wie Bestandsentwicklung der dominanten Arten lassen eine Verschiebung erwarten.
The diversity value as well as the development of the numbers of dominating species suggest a shifting in the next future.

voorbeelde

An diesem Ort waren wir groß und die dominante Art, Adriana.
Adriana, we were big and dominated this place.

Das ist die dominante Art, über Streitgespräche nachzudenken.
It is the dominant way of thinking about arguments.

Sie begehrte ihn und wollte zu ihm gehören, trotz seiner Arroganz und dominanten Art.
She wanted him, wanted to belong to him, in spite of his arrogance and domineering ways.

Vielleicht lag es daran, dass Issette und Keon so viele Scherze über meine dominante Art gemacht hatten.
Maybe it was all the jokes Issette and Keon had made about me being dominating.

Aber Ernie mochte es so, wie auch ihre leicht dominante Art.
But Ernie loved the way she looked, as well as her dominant character.

Cathy ist nett, allerdings auf eine ziemlich dominante Art.
Cathy’s a nice person, in a forceful sort of way.

Er glaubt, dass es heutzutage keine Frau mehr gibt, die mit seiner dominanten Art zurechtkäme.
He believes he cannot live with a woman who would resent his dominance.

Haubenmeisen, eine dominante Art in Meisen-Sozialgruppen, hatten geringere Parasiten-Prävalenz und überlebten besser als die rangniedrigeren Weidenmeisen.
Crested tits, a dominant species of parid social groups, had a lower parasite prevalence and they survived better than the subordinate willow tit.

Diversitätsberechnung wie Bestandsentwicklung der dominanten Arten lassen eine Verschiebung erwarten.
The diversity value as well as the development of the numbers of dominating species suggest a shifting in the next future.

Mit zunehmender Pflanzenbedeckung sinkt die Aktivität der dominanten Arten.
The activity of the common carabides decreases with the increasing plant coverage.

Hatte ich es aus ihm herausgesaugt, ihn ausgequetscht mit meiner dominanten Art und den Manieren eines Fischweibs?
With my domineering ways, my fish-wife manner?

Aber an jenem Abend hatte sie seine dominante Art mit Elan und Selbstbewusstsein verwechselt.
But that evening she had mistaken his controlling nature for élan and confidence.

Und hatte seine dominante Art Frauen gegenüber vielleicht wirklich etwas mit Beschützerinstinkt zu tun?
And were his seemingly dominating ways with women maybe really about protection?

Die Bewirtschaftung von Weideflächen unterstützte die Wiederherstellung beschädigter Torfebenen, Moore, Magerrasen und Talgründe und trug damit zur Eindämmung dominanter Arten wie etwa Pfeifengras bei.
Pasturing supported the restoration of damaged peatlands, moors, sparse meadows and valley bottoms, helping solving the problem of dominant species such as moor grass.

Der große Eupetomena macroura scheint die dominante Art in der Gemeinschaft zu sein: diese Art schloss andere Kolibriarten aus und besetzte die reichsten Stellen.
The large Eupetomena macroura seems to be the dominant species in the community, excluding other hummingbirds and holding the richest patches.

Bei niedrigen Temperaturen scheinen die dominanten Arten zu verschwinden; bei höheren Temperaturen kehrt sich diese Tendenz um, da die Vielfalt abnimmt und sich die Matten häufig destabilisieren.
At lower temperatures, it seems that the dominant species disappear; at higher temperatures, this trend is reversed as diversity decreases, and the mats tend to destabilise.

Im Zuge dieser Veränderungen werden sich auch die dominanten Arten und ihre Beziehung untereinander verändern: Es wird zu einem Anstieg der toxinbildenden Arten und des Kohlenstoff- und Stickstoffaustauschs unter den Lebewesen und Nicht-Lebewesen kommen.
As a result of these changes, the dominant species and the relations among them will also change: there will be an increase in toxin-producing species, and an increase in the exchanges of carbon and nitrogen among living and inert beings.

Als dominant auftretende Arten werden herausgestellt die VogelmilbeDermanyssus gallinae und die kleine StubenfliegeFannia canicularis.
Dominance has been found forDermanyssus gallinae (bird mite) andFannia canicularis (lesser house-fly).

Die Fluktuation desPhoronis-mülleri-Bestands wird im Zusammenhang mit extremen Wintertemperaturen, Eutrophierung und dem Sauerstoffmangel (1981–1983) diskutiert und mit den Fluktuationen von 3 anderen dominanten Arten (Scoloplos armiger, Edwardsia spp.,Magelona spp.) in den Jahren 1983–1988 verglichen.
Fluctuations inPhoronis mülleri were discussed in respect to extreme winter temperatures, eutrophication and oxygen deficiency (during 1981–1983) and compared with these of 3 other dominant benthic species (Scoloplos armiger, Edwardsia spp.,Magelona spp.) during 1983–1988.

Der Treibhauseffekt wird die biologischen Gemeinschaften der Polarregionen umgestalten, was zu Veränderungen bei den dominanten Arten und der Beziehung untereinander führen wird, geben von der EU finanzierte Wissenschaftler in einer neuen in der Fachzeitschrift "Nature Climate Change" veröffentlichten Studie zu bedenken.
Global warming will produce modifications in biological communities of polar regions, resulting in changes in the dominant species and the relations among them, according to a new study published by EU-funded researchers in the journal Nature Climate Change.

Es wird eine Formel für die Berechnung der Wahrscheinlichkeit mitgeteilt, mit der unter ähnlichen Bedingungen rezessive Pflanzen erwartet werden können, wenn das rezessive Merkmal durch n Faktoren bedingt ist und im Anschluß an die Artkreuzungj Rückkreuzungen mit der dominanten Art erforderlich sind.
A formula is given for calculating the probability of obtaining recessive plants when the recessive trait depends onn factors, and whenj backcrosses to the dominant variety are necessary to establish a stable strain.

Bestehende und dominante Arten von Verteidigung versuchen nicht nur ein hohes Niveau von Verwundbarkeit mit offensiven Waffen zu vereinen, sondern funktionieren auch auf einem Niveau, das so weit vom Durchschnittsbürger entfernt ist, daß er/sie meint, daß ihm/ihr wenig anderes übrigbleibt, als informiert und nebenher überzeugt zu sein.
Present and dominant modes of defence not only try to combine a high level of vulnerability with offensive weapons, but also operate at a level so far away from the ordinary citizen that he/she feels there is little else to do than just to be informed and perhaps to have strong opinions.

Dominante Spielchen dieser Art mochte sie und konnte sie auch verstehen.
Those kinds of dominance games, she understood and welcomed.