drecksloch oor Engels
drecksloch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shithole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drecksloch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
armpit
en
somewhere or something foul
hellhole
Du hast mich aus einem Drecksloch geholt, nur um mich nur in ein anderes zu stecken.
You took me from one hellhole and you put me in another.
shithole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe fünf oder sechs Stiefelabdrücke angefertigt und zu diesem Drecksloch mitgenommen, in dem Joey Duk haust.
In particular, cooperation shallLiterature Literature
‹Und Sie›, hab ich zu ihm gesagt, ‹Sie ... glauben wirklich, ich würd Ihnen für ein Drecksloch so viel bezahlen?
You wanna tell me something?Literature Literature
Das ist das zweite Mal, daß ich in diesem Drecksloch beinahe getötet wurde.
Meehan gave me his rosaryLiterature Literature
Dasselbe Drecksloch, welches ich gerade verlassen habe.
Tim' s staying with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann würde er aus diesem Drecksloch springen und an Olivias Seite hetzen.
Where did he catchyou, huh?!Literature Literature
Crick City war ein rückständiges, abgewirtschaftetes Drecksloch von einer Stadt – eine Falle.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
Aber seitdem ich wegen Ihnen in diesem Drecksloch sitze, hasse ich Sie noch viel mehr.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
Schreibe aus einem Flüchtlingslager zwischen Uganda und Kongo (frag nicht), ein elendes Drecksloch.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Ich bin gekommen, um Sie aus diesem Drecksloch zu befreien.
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist nicht das erste Mal, dass ich aus diesem Drecksloch ausbreche.
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, wir beide haben mehr gemeinsam als die meisten Leute hier in diesem Drecksloch.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Dann lass uns jetzt also in diesem Drecksloch vorbeischauen, damit wir endlich aus dieser Stadt rauskommen.
You wouldn' t know anything about that, would you?Literature Literature
Es war ein erbärmliches, staubiges, elendes Drecksloch im Belagerungszustand mitten in der Wüste.
You some kind of cop?- NoLiterature Literature
Ein Drecksloch außerhalb von Hamburg, das dem Namen nach zu Preußen gehört.»
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
Habt ihr irgendwelche Slim Jims in diesem Drecksloch?
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Trockendock ist ein richtiges Drecksloch; ich hätte dir keinen Vorwurf gemacht.
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Du arbeitest die Spätschicht in einem Drecksloch von Diner.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine gottverdammte Rettungsweste, die meine abgewrackte Seele aus diesem Drecksloch ans Licht zerrt.
Well, good luck with thatLiterature Literature
In dem Drecksloch, das seine Wohnung war.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ein Drecksloch.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die britische Regierung sollte sich dafür schämen, dass sie aufgrund eines Stück Papiers dazu bereit ist, britische Bürger dahin auszuliefern, was nur als "Drecksloch" bezeichnet werden kann.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEuroparl8 Europarl8
Warum zur Hölle bin ich in diesem Drecksloch so lange hocken geblieben?
Who cares what your pop says?Literature Literature
Verdammt, warum musste er schon wieder an dieses Drecksloch denken?
What?American # is still in the airLiterature Literature
*Verdammtes Drecksloch.* Plötzlich ging eine kühle Welle durchs Netz und räumte ihr einen Weg frei.
They are responsible, because it is they who hold power.Literature Literature
Es ist ein Drecksloch.
Nothing could stop me from finding youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.