das Gespräch drehte sich nur um Sport
the conversation only revolved around sport
dreht sich oor Engels
dreht sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
swivels
Sie dreht sich wie der Kopf eines Adlers.
It swivels around like an eagle's head.
turns
Sie drehten sich zueinander um und küssten sich dann auf den Mund.
They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sich drehen
change · circle · defeat easily · dispute · go around · go round · gyrate · pass a certain time · pivot · reel · revolve · roll over · rotate · slew · spin · spin around · swing · swivel · to coil · to concern · to defeat easily · to flutter about · to reel · to revolve · to roll · to rotate · to spin · to spin around · to turn · to twist · to wind · turn · turn round · twist · veer · walk around
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann kam die nächste Kontraktion, und sie drehte sich um und blickte mich an – sie war ärgerlich, wütend.
You bring trouble!Literature Literature
Beide drehten sich zu Lord Snellsdon um, der von seinem üblichen Freundeskreis umringt wurde.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryLiterature Literature
Sie drehte sich darum, wie er Maura kurz vor ihrem letzten gemeinsamen Weihnachten runtergeputzt hatte.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
Garr schnappte nach Luft, drehte sich im Vakuum und suchte einen Handgriff nach dem anderen.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Denetree und Rhodan drehten sich um.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingLiterature Literature
Sie dreht sich um – es ist Tripp – und sie hätte fast aufgeschrien. »Tut mir leid!
Has it been five years?Literature Literature
Die Diakonin und der benommene Junge drehten sich um und gingen die Straße hinauf.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
Er drehte sich um und lehnte den Rücken gegen die Kanone. »Willst du kämpfen?
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Von da an drehte sich alles nur um dieses Mädchen.
Cannabis For MenLiterature Literature
Er drehte sich im Kreis und fragte sich, wo die Schweizergardisten so lange blieben.
Let me show you the plansLiterature Literature
Er drehte sich um, und da habe ich nach dem Telefon gegriffen.
I know how humiliating that admission isLiterature Literature
Sie dreht sich mit einem Schwung von ihm weg, genau wie es Harmon gesagt hat.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Er dreht sich wieder herum und sucht im Fleisch des Handgelenks nach dem Ende einer weiteren Sehne.
He got Yale right between the eyesLiterature Literature
Pax drehte sich um und schaute mir in die Augen.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
Eric Moyers drehte sich verwirrt nach ihrer Stimme um.
He' s not thereLiterature Literature
Geralt drehte sich langsam zu Junghans um.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Als sie am Bug ankamen, drehte sich die Galionsfigur um hundertachtzig Grad, um sie anzusehen.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
Über ihrem Kopf drehten sich vier Wedel aus Schwanenfedern und hielten die Luft in Bewegung.
The decision to grant Community assistance should also take account ofLiterature Literature
«, schrie Kate und drehte sich zu den breiten Vordertüren, die Mr.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Der Blutsauger drehte sich um, trippelte auf uns zu und reihte sich hinter meinem Pferd ein.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
Alle drehten sich um, bewunderten die Torte und sangen mit Lady Annabel Happy Birthday.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
Die alte Frau drehte sich eine Zigarette.
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
Kapitel 9 Klaf drehte sich um und hob seine gewaltige Streitaxt.
I' m always hereLiterature Literature
Die Löwenstein drehte sich auf ihrem Thron verzweifelt zu ihren beiden letzten Leibwächtern um.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
« Die Frau drehte sich um und drückte ihr Gesicht in ein Kissen. »Hast du nicht gehört?
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
99336 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.