das Gespräch drehte sich nur um Sport
the conversation only revolved around sport
sich drehen oor Engels
sich drehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
revolve
Die Welt mag sich früher um dich gedreht haben, aber jetzt wird geteilt.
The world revolved around you where you used to live, but it's share time now.
turn
Wir müssen uns drehen, um sie einzufangen, wenn wir weiterleben wollen.
And we must turn towards it if we want to stay alive.
gyrate
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rotate · twist · spin · swivel · veer · pass a certain time · change · reel · spin around · to reel · to revolve · to rotate · to spin · to spin around · to turn · to twist · circle · defeat easily · dispute · go around · pivot · slew · turn round · go round · roll over · swing · to coil · to concern · to defeat easily · to flutter about · to roll · to wind · walk around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen seltsamen Plastikkubus mit neun farbigen Feldern auf jeder Seite, die sich drehen und verstellen ließen.
I do all my own stuntsLiterature Literature
sich drehen
We' il talk after worklangbot langbot
sich drehen
It' s too good to be truelangbot langbot
Sich drehen und grinsen, Mann.
I think I' m entitled to it, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es stört mich nicht, solange die Räder sich drehen und der Motor anspringt.»
She had on a grey sweater?Literature Literature
Ich sorge dafür, dass die Rädchen sich drehen.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich drehen
In some patients additional factor # was givenlangbot langbot
Ituraldes Pikenhaufen konnten sich drehen und in allen Richtungen kämpfen, sollten sie umzingelt werden.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Der siebte Schlüssel glitt ins Loch und ließ sich drehen.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsLiterature Literature
An mehreren Stellen mussten sie sich drehen und sich mit dem Rücken zur Wand seitwärts voranschieben.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
Um diesen Punkt herum sollte man sich drehen und auch schwingen.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeLiterature Literature
sich drehen und winden
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetalangbot langbot
Der Rahmen selbst stand gegen das Langhaus gelehnt, ließ sich drehen und von beiden Seiten bearbeiten.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemLiterature Literature
Nur um zu sehen, in welche Richtung der Wind sich drehen würde.
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
Tim mußte nur aufspringen und sich drehen, und schon stand er beiden gegenüber - richtig?«
It' s too late nowLiterature Literature
Er packte einen Haltegriff an der Wand, damit er sich drehen und sie besser sehen konnte.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Leithrrse lächelt zufrieden, als der Geschützoffizier seine Befehle hinausbrüllt und die Geschütze sich drehen.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ich kann mich an all die Lichter erinnern, die sich drehen, und an die Musik.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
sich drehen
Why did Jeff shoot at you?langbot langbot
Zunächst wurde das Problem durch die Erfindung der Bockwindmühle gelöst, einer Mühle, die sich drehen konnte.
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
Jane konnte förmlich die Räder in Cordelias Kopf sich drehen sehen.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
Da steht nicht, dass sie sich drehen soll wie ein Kreisel.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
Er war derjenige mit den Vorrichtungen unterm Tisch, und er ließ den Tisch sich drehen und all das.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss sich drehen.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich drehen
So the birds are raw, incestuous energylangbot langbot
28570 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.