sich drohend nähern oor Engels
sich drohend nähern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to press someone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der junge Mann schob sich drohend näher.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Über das Sumpfland ziehend, locken sie Wind aus dem Mangrovendschungel, während sie sich drohend näher schieben.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
„Ich wahrscheinlich schon“, antwortete er ironisch, und kam näher, bis er sich drohend über sie beugen konnte.
You guys are so weirdLiterature Literature
Ihr Vertrauter Azuma bäumte sich drohend in ihrem Schoß auf, wagte es aber nicht, sich dem Dämon zu nähern.
The Frogs, sirLiterature Literature
Aggressive Füchse äußern manchmal kurze, drohende Laute gegenüber Menschen, die sich ihrem Käfig nähern.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Doyle hat sich wieder aufgesetzt und bellt einen näher kommenden Mann drohend an.
Guys, I saw the signLiterature Literature
Sie standen mir drohend gegenüber, doch beide hüteten sich, meinem Schwert zu nahe zu kommen.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Ein weiteres Mal duckte sich der Kid zur Seite, bevor er einen drohenden Schritt näher an seinen Gegner herantrat.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Der Nachmittag näherte sich seinem Ende, und eine weitere unendlich erscheinende Nacht rückte drohend näher.
Fellas, watch it!Literature Literature
Sie erhob sich vor uns wie ein drohender Wächter, erschreckend groß - und auch erschreckend nahe.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Als die Nacht spürbar näher rückte, brachte sie ein Gefühl drohenden Unheils mit sich.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Die Götter rückten näher, ragten drohend über Jamie auf, so daß er sich klein und schwach vorkam.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
« Er hob drohend seine Peitsche, und die Jungen, die begonnen hatten, sich mir zu nähern, wichen schnell zurück.
storage of inspection dataLiterature Literature
Aus der Nähe wirkten ihre Augen drohend, kalt und wütend, obwohl sich ihre Miene kaum verändert hatte.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
Israel hat Probleme bei seinen Grenzen: Der Iran und seine Hisbollah-Söldner bewegen sich drohend nahe an die israelische Golan-Grenze.
You could have gone on to universityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sandy drehte sich mit gerecktem Hals um und sah den Sturm, näher jetzt, schwarz und drohend.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Die Berge waren nahe genug, um sich hoch über ihnen emporzutürmen, dunkel und still und vage drohend.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
When he got almost there, I splashed some water with a paddle.“) Nachdem Carter ins Amt zurückgekehrt war, wollte sein Stab ihm die Story nicht abnehmen und bestand auf der Meinung, dass ein Kaninchen nicht schwimmen könnte und es sich nie einem Menschen in drohender Haltung nähern würde.
It' s the team of Guerin and DeLuca againWikiMatrix WikiMatrix
Er fühlte sich so gut an, dass nicht einmal der drohende Schmerz der Zukunft gegen ihr Verlangen nach Nähe ankam.
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
In einer Zeit gespannter internationaler Beziehungen und angesichts eines drohenden Krieges im Nahen Osten versammelten sich Jehovas Zeugen in Frieden und Einheit im New Yorker Yankee Stadium und in den nahe gelegenen Polo Grounds vom 27. Juli bis zum 3. August 1958.
Seven bucks should be enough to feed the both of usjw2019 jw2019
Kann ein Staat, ohne sich an den Sicherheitsrat zu wenden, unter diesen Umständen das Recht für sich beanspruchen, in antizipatorischer Selbstverteidigung nicht nur präemptiv (gegen eine unmittelbar drohende oder nahe Gefahr) sondern präventiv (gegen eine nicht unmittelbar drohende oder nahe Gefahr) zu handeln?
Don' t mess it upMultiUn MultiUn
sich (bedrohlich) abzeichnen; sich ankündigen; dräuen [poet.] {vi} | sich abzeichnend; sich ankündigend; dräuend | sich abgezeichnet; sich angekündigt; gedräut | zeichnet sich ab | zeichnete sich ab | drohen; bevorstehen | (bedrohlich) näherrücken | ein drohender Konflikt | die bevorstehenden Herausforderungen | Die nächste Wirtschaftskrise zeichnet sich schon (am Horizont) ab. | Im Kongress zeichnet sich ein Kampf um die vorgeschlagenen Budgetkürzungen ab. | Die Prüfungen rücken mit jedem Tag bedrohlich näher.
Look he just wanted to know how the nose was workinglangbot langbot
Die beiden letzten wichtigen Faktoren sind, wie schnell die Volkswirtschaft der Eurozone die Talsohle erreicht (zuletzt gab es Anzeichen einer Stabilisierung, doch die chronischen Probleme der Währungsunion bleiben ungelöst), und ob die Spannungen im Nahen Osten und die drohende Gefahr der nuklearen Proliferation in der Region – und die Reaktionen der USA und Israels auf diese Gefahr – sich verschärfen oder erfolgreich eingedämmt werden können.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sProjectSyndicate ProjectSyndicate
EADS ist sich mit Ausnahme der oben angegebenen Sachverhalte keiner weiteren außergewöhnlichen Vorgänge, schwebender oder drohender rechtlicher oder schiedsgerichtlicher Verfahren bewusst, die einen wesentlichen nachteiligen Einfluss auf die Finanz-, Geschäfts- und Ertragslage des Konzerns als Ganzes haben oder in naher Vergangenheit hatten.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Common crawl Common crawl
erklärt sich zutiefst besorgt über die Eskalation des auf die Nuklearpolitik bezogenen Konflikts mit Iran und missbilligt insbesondere die drohenden Äußerungen von Präsident Ahmadinedschad gegen Israel, die nicht geeignet sind Vertrauen zu schaffen bezüglich der Absicht der iranischen Regierung, im Nahen Osten eine friedliche und konstruktive Rolle zu übernehmen;
Take me now, Lordnot-set not-set
45 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.