das Gespräch drehte sich nur um Sport
the conversation only revolved around sport
sich drehen um oor Engels
sich drehen um
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be all about
en
deal with
pivot
to involve
pivot on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magnetfeldlinien, die sich drehen, um Sonneneruptionen zu erzeugen, verziehen sich gelegentlich so stark, dass sie brechen.
So how do we get inside, genius?cordis cordis
sich drehen um [verb]
Chuck, go get helplangbot langbot
sich drehen um
Crease ghea? ã, pleaselangbot langbot
sich drehen um
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionlangbot langbot
sich drehen um [verb]
Some reason we' re not jumping to hyperspace?langbot langbot
Sie sagte nur: »Ach, drehen Sie sich um, drehen Sie sich schnell um, damit ich’s bei Ihnen auch machen kann!
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
August 2008 152 Tipp: Wenn Sie sich drehen, um das Gesicht aus dem Wasser zu bekommen, schauen Sie auf Ihre Hand.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
Schau mal, unsere Beziehung wird sich um House drehen oder sie wird sich um uns drehen.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Tag drehe sich die Erde um sich selber, in einem Jahr drehe sich die Erde um die Sonne.
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
Munk musste sich auf dem Wasser einmal um sich selbst drehen, um der Flugbahn des Rochens mit Blicken zu folgen.
Off you go, AlfLiterature Literature
Ein paar Leute bleiben stehen und sehen sich um, werfen hastig einen Blick hinter sich oder drehen sich kurz um.
now some people out thereLiterature Literature
Ihn heiraten, nicht weil sich die Welt um ihn drehen sollte, sondern damit sich seine Welt um sie drehen konnte.
They' re comingLiterature Literature
Er versuchte sich zu drehen, sich umzublicken, um zu sehen, was vor sich ging.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Betrachte die Lilien im Feld ... sie mühen sich nicht und drehen sich nicht um sich selbst.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Eskil dreht sich zu mir um, Mama und Hilde drehen sich zu mir um.
There' s a rabbiLiterature Literature
Ihre Fantasien sollten sich um ihn drehen, nicht um Tyce.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
Sie können sich zu einem Bolo verbinden und sich umeinander drehen, um simulierte Schwerkraft zu erzeugen.
fourth estateLiterature Literature
Er musste sich sogar drehen, um hindurchzupassen, doch das Innere der Höhle war die Mühe wert.
Canada is concerned that Solomon'sbill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Sie lassen sich separat drehen, um abwechselnd den Klebe- oder Reinigungsvorgang durchzuführen.
And for another thing, it' s the end of the worldCommon crawl Common crawl
Reihe um Reihe drehen sich Augenpaare um und folgen ihm, als er heroisch aus dem Saal rauscht.
Why did you leave him?Literature Literature
Statthalter Paulus wartete nur ab, wie der Wind sich drehen würde, um dann entsprechend mit Artus umzugehen.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
So befand sie sich genau in seinem Blickfeld, ohne dass er sich drehen musste, um sie anzuschauen.
You understand my surpriseLiterature Literature
Sie konnten sich nicht drehen, um einander anzuschauen, und waren zu weit voneinander entfernt, um zu flüstern.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
Benson versuchte, sich zu drehen, um zu sehen, wer es war, aber sein Nacken reagierte nicht.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
Die winzigen Spinnen sammeln sich in meiner Mitte und drehen sich um sich selbst.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
10678 sinne gevind in 505 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.