sich drücken vor etw.
to duck away
sich drücken vor oor Engels
sich drücken vor
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shirking
to shirk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich drücken [vor oder von der Arbeit]
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenlangbot langbot
sich wegducken (vor jdm./etw.); sich drücken vor etw. [übtr.] {vr}
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantlangbot langbot
sich drücken [vor oder von der Arbeit] [verb] [idiom]
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidlangbot langbot
Er hatte sie beschuldigt, sich vor ihrem Geburtsrecht zu drücken und sich vor der Wahrheit zu verstecken.
Are you all right?Literature Literature
sich drücken [ugs.] [vor dem Dienst, vor dem Einsatz] [verb] [mil.]
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?langbot langbot
sich drücken [ugs.] [vor dem Dienst, vor dem Einsatz]
Conduct the dynamic testlangbot langbot
Sie warfen ihr vor, sie drücke sich vor der Verantwortung für ihre Mutter.
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
Er stellte sich den Druck vor, mit dem es durch den Raum spritzen würde, wenn ihn der Hund biss.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
Sie will sich vor dem Zubettgehen drücken und vor dem Schlaf, vor allem aber vor den Träumen.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Literature Literature
kneifen {vi} (vor); sich um etw. herumdrücken {vr} | sich vor dem Militärdienst drücken
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruiseslangbot langbot
kneifen [ugs.] [pej.] [sich (jdm./etw.) nicht stellen, sich (vor etw.) drücken] [verb]
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffslangbot langbot
kneifen [ugs.] [pej.] [sich (jdm./etw.) nicht stellen, sich (vor etw.) drücken]
With your blood you renew the world!langbot langbot
Die Leute kaufen Häuser und drücken sich vor Hochzeiten.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die mit Grips drücken sich vor dem Jurydienst.
PEN LABEL OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand hat der Presse einen Tipp gegeben und ein paar Journalisten drücken sich vor dem Haus herum.
How could you not have told me?Literature Literature
Und man drücke sich vor der Verantwortung.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch zu viele amerikanische Führungspersönlichkeiten drücken sich vor dieser Verantwortung.
And a man' s promise to that boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Weltliche Eltern drücken sich oft vor dieser Verantwortung, indem sie sie auf Lehrer, Schülerberater oder ältere Verwandte abschieben.
Oh, hi, guys.I didn' t see you therejw2019 jw2019
Die meisten drücken sich vor Autopsien der Freunde.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
Meine Leute drücken sich nicht vor ihrer Rechnung.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es baut sich unweigerlich Druck auf, vor allem in Gegenwart einer so bezaubernden jungen Dame.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupLiterature Literature
Alle drücken sich vor der einzigen Wahl, die Rußland tatsächlich bleibt.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
sich [Akk.] drücken [ugs.] [vor Pflichten, Arbeiten]
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenlangbot langbot
Die Ungarn drücken sich vor Entscheidungen, auch er tat es instinktiv.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
Gibt auch nur ein paar, die das richtig ernsthaft betreiben, die anderen drücken sich nur vor der Arbeit.»
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
3458 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.