sich drücken vor etw.
to duck away
sich drückend oor Engels
sich drückend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shirking
Er wollte sich drücken.
This man was shirking his duty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Nicht danach frag' ich», sagte er, sie zärtlich an sich drückend, - «wie geht es dir?»
It" s just a sampleLiterature Literature
Es war kälter geworden; ein bewölkter Himmel hatte sich drückend auf die Stadt gesenkt und drohte mit Schneefall.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
« Die kalte Stille in dem Gepäckraum schien nicht mehr aufzuhören, sie legte sich drückend auf alle.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
Offsetdruckplatten zeichnen sich dadurch aus, daB sich druckende und nicht- druckende Stellen in einer Ebene befinden.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
Eine unnatürliche Stille senkt sich drückend herab, bis noch einmal jemand schreit.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Dutzende neugieriger Blicke richteten sich drückend, kribbelnd und eisig auf mich.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Der Geruch nach Moos wurde stärker, verdichtete sich drückend, sodass ihnen das Atmen schwerfiel.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
Die Stille des Hauses legte sich drückend auf mich.
It' s for teenie' s birthdayLiterature Literature
Schwärze legte sich drückend auf ihn, und auf einmal wurde ihm klar, wie Häherpfote sich fühlen musste.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Unter den Händen zerrinnt ihm das Gold, mÜhselig erworben, und immer noch mehren sich drÜckend die Steuern und Lasten
Actually, it wasn' t a problem at allopensubtitles2 opensubtitles2
Unter den Händen zerrinnt ihm das Gold, mühselig erworben, und immer noch mehren sich drückend die Steuern und Lasten.
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wiegen; halten {vt}; an sich drücken {vr} | wiegend; haltend; an sich drückend | gewiegt; gehalten; an sich gedrückt | wiegt | wiegte
Do you think this is what I want to be?langbot langbot
Mary küßte Bob, und ihren Anhänger und die wertvollen UPs-Päckchen an sich drückend, rannte sie zur Hintertür hinaus.
Kenai... you nervous?Literature Literature
Sie vertrieb rasch den letzten Rest der kühlen Morgenluft und legte sich drückend auf die Männer der beiden Kohorten.
What' s wrong?Literature Literature
Ihre Präsenz floss zusammen mit der Präsenz vieler anderer Geister, die sich drückend auf die Luft im Thronsaal legte.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Einer von den Polizisten erschien neben mir, an die Wand sich drückend. »Sagen Sie ihm, er soll rauskommen«, sagte er.
I gave her the orderLiterature Literature
"""Weil in der Gesellschaft sich die drückendsten Übelstände bemerklich machen, so denken besonders"" (!)"
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Wieder regte sich im drückend grellen Sonnenlicht nichts.
No special someone?Literature Literature
Köstlicher Sauerstoff füllte ihm die Lungen, während sich das drückende Gewicht seines Körpers verringerte.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Literature Literature
Sie schniefte und fragte sich, warum die Luft sich so drückend anfühlte.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Als Isabel wieder zu Ana zurückkehrte, breitete sich eine drückende Stille über unser Haus.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
Sie schleppten sich bei drückender Hitze über Felder, kletterten über Zaunübertritte, wateten durch Bäche.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
Dann beugte sie sich dem drückenden Gewicht ihrer Herrschaft über die Mächte unter ihrer Obhut.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
Als der Arzt ihren Tod feststellte, legte sich eine drückende Stille über den Raum.
But today is a new dayLiterature Literature
Kein Wunder, da sich die drückende Luft in den geschlossenen Abteilen staute.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
711 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.