sich etw. durch den Kopf gehen lassen
to chew on sth. · to chew over sth. · to digest · to reflect upon
sich durch den Kopf gehen lassen oor Engels
sich durch den Kopf gehen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mulled over
to mull over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daneben stehen ein paar Fragen und Bibeltexte, die man sich durch den Kopf gehen lassen sollte.
pounds and fallingjw2019 jw2019
Über Tan zum Beispiel – Sie sagten, Sie wollten es sich durch den Kopf gehen lassen.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
Ich erzähle es Bruder McBride, und dann wird der es sich durch den Kopf gehen lassen.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
Das muss man sich durch den Kopf gehen lassen.
It' s anesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben uns zwar nicht festgelegt, Sir, aber ich sagte zu Sir Basil, Sie würden es sich durch den Kopf gehen lassen.»
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicLiterature Literature
« Jenny starrte auf den Boden, als würde sie sich den Vorschlag durch den Kopf gehen lassen.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
Sie musste sich so viel durch den Kopf gehen lassen, dass sie sich durch nichts und niemanden ablenken lassen wollte.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Wenn er sich alles durch den Kopf gehen lassen hat, wird Tig jemand anderes darauf ansetzen.
We love each other as friends, notLiterature Literature
Sie nahm sich einen Augenblick Zeit, um sich durch den Kopf gehen zu lassen, wohin all dies führte.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
So viel war seit Sonnenuntergang geschehen, und er mußte sich viel durch den Kopf gehen lassen.
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
In der Zwischenzeit hat Hauptmann Sigismund das Kommando.« »Der Primarch muss sich einiges durch den Kopf gehen lassen.
Holly, holden, downLiterature Literature
Jetzt entlasse ich Sie — auf dass Sie sich alles durch den Kopf gehen lassen, worüber wir gesprochen haben.
So it was a mutantLiterature Literature
Er braucht Zeit, um sich durch den Kopf gehen zu lassen, was hier geschieht.
Did you draw that, John?Literature Literature
Ein merkwürdiger Gedanke, den sie sich noch genauer durch den Kopf gehen lassen musste.
You really out here looking for deer?Literature Literature
Master sagte, er würde sich das durch den Kopf gehen lassen, aber im Augenblick könne er Solomon nicht entbehren
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Literature Literature
Vieles musste sie sich noch durch den Kopf gehen lassen, ehe sie wieder dem Teufel von Kilmartin gegenüberstehen würde.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
Vielleicht berichten Sie Lomax von meiner kleinen Idee – und bitten ihn, sie sich durch den Kopf gehen zu lassen.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
« »Wir mögen Akkhtimakt nicht«, sagte Harun mit leiser Stimme, bevor Pyanfar es sich hatte durch den Kopf gehen lassen.
I think this is the genericLiterature Literature
« »Doch, Sir.« »Opa, ich werde Ihnen etwas sagen, und ich möchte, daß Sie sich das durch den Kopf gehen lassen.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Wenn Sie jetzt hier so sitzen und sich das durch den Kopf gehen lassen, - scheint es Ihnen jetzt eher einsichtig?
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
Und Jack verbrachte den Rest der Fahrt damit, sich einiges durch den Kopf gehen zu lassen.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
So viel hatte sich an diesem Abend ereignet, dass sie allein sein und sich alles durch den Kopf gehen lassen wollte.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Clover verbrachte Tage damit, sich das Angebot durch den Kopf gehen zu lassen, entschloss sich am Ende jedoch dagegen.
Without facts, you must remain silentLiterature Literature
Er bat mich, mit der Kündigung zu warten; er wolle sich meinen Vorschlag durch den Kopf gehen lassen.
He says we' il deny itjw2019 jw2019
Was er – Graham – sich da durch den Kopf hatte gehen lassen, war nichts anderes als Landesverrat.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
244 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.