sich zu drücken versuchen oor Engels
sich zu drücken versuchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind auch bereit, Verantwortung zu übernehmen; die meisten versuchen, sich davor zu drücken.
The debate closedLiterature Literature
Wenn die Schura sich unter Druck gesetzt fühlte, würde sie versuchen, sich Atomwaffen zu besorgen.
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
Trevs Druck um meine Hände verstärkt sich, und ich erwidere den Druck und versuche, beruhigend zu wirken.
He cuts down trees He eats his lunchLiterature Literature
Viele versuchen sich davor zu drücken.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.jw2019 jw2019
Einige kleine Aufgaben können auch sie nicht umgehen, aber selbst um die versuchen sie sich zu drücken.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseLiterature Literature
Finden Sie es in Ordnung, dass Angestellte des Landtagsverbands versuchen, sich vor Steuerzahlungen zu drücken?
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Ich hätte wissen müssen, dass Viv versuchen würde, sich darum zu drücken, mitzuhelfen.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
Ein paar versuchen, sich irgendwie davor zu drücken, den Tee zu trinken, doch vergeblich.
This one' s called " Walk the Dog. "Literature Literature
Alle Kinder versuchen sich vor dem zu drücken, was man ihnen sagt«, versucht Bob es.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Viele Versicherer versuchen, sich vor ihrer Verantwortung zu drücken.
I don' t know anything about thatEuroparl8 Europarl8
Die Kommentare, irgendjemand versuche, sich vor einem Gespräch zu drücken, waren zum Lachen.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskmid.ru mid.ru
Normalerweise, versuchen die Leute eher, sich zu drücken.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ist das hier ein erneuter Versuch, sich vor meinem Lehrlingsdienst zu drücken?
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
«, sagte Beau, ohne wirkliche Hoffnung, sich drücken zu können, aber bereit, wirklich alles zu versuchen.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testLiterature Literature
Rafe sagt auch immer solche Dinge - meist dann, wenn er versuchen will, sich vor etwas zu drücken.""
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
Zweifellos würde er ihr Zuspätkommen als einen weiteren Versuch interpretieren, sich vor ihrer ›Pflicht‹ zu drücken.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLiterature Literature
Er argwöhnte, dass die Händler versuchen könnten, sich vor der Zahlung zu drücken.
Well, I can' t believe you had this entire timeLiterature Literature
Er wusste, dass er genauso versuchen würde, sich vor unbezahlter Arbeit zu drücken.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
Nick hat sich nicht von deinem Versuch, auf seine Tränendrüse drücken zu wollen, beeindrucken lassen.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei der Jungen stürzen sich auf ihn und versuchen seine Arme nach unten zu drücken, doch er schüttelt sie ab.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedLiterature Literature
Wer sich jetzt die vorliegenden Papiere aus der öffentlichen Konsultation anschaut, wird feststellen, dass die Mitgliedstaaten im Gegensatz zu anderen, die sich geäußert haben, versuchen, sich vor dieser Verantwortung und vor dieser eingegangenen Verpflichtung zu drücken, indem sie sofort auf die nachfolgende Finanzielle Vorausschau springen.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEuroparl8 Europarl8
Es könnte sogar Donnies Männern zugeschrieben werden, wenn sie die Waffe zurückverfolgen, und der Boss würde versuchen, sich um unsere Bezahlung zu drücken.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zögerliche Haltung Europas birgt das Risiko in sich, dass die zukunftsträchtigen gesellschaftlichen Kräfte des Wandels, die versuchen, sich von dem Druck der Machthaber zu befreien, geschwächt und erstickt werden.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEuroparl8 Europarl8
Klassisches Jugenddrama – Kinder versuchen verzweifelt, sich vom Druck elterlicher Erwartungen frei zu machen.
Such contracts compriseLiterature Literature
Sie hilft dem Menschen bei seinem angestrengten Versuch, sich vor der Gewissheit des absoluten Todes zu drücken.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagLiterature Literature
292 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.