sich zu eigen machen
to acquire
sich zu eigen machend oor Engels
sich zu eigen machend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
acquiring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich etw. aneignen; sich etw. zu eigen machen {vr}; etw. annehmen {vt} | sich aneignend; sich zu eigen machend; annehmend | sich angeeignet; sich zu eigen gemacht; angenommen | eine Gewohnheit annehmen
I know that guylangbot langbot
sowie Kenntnis nehmend von dem Bericht der Mission des Sicherheitsrats, die Kinshasa vom 10. bis 12. Juni 2006 besuchte (S/2006/434), und sich ihre Empfehlungen zu eigen machend,
You don' t think that' s strange?UN-2 UN-2
Kenntnis nehmend von dem Bericht der Mission des Sicherheitsrats, die der Region Zentralafrika vom 4. bis 11. November 2005 einen Besuch abstattete (S/2005/716), und sich ihre Empfehlungen zu eigen machend,
There you are, my darlingUN-2 UN-2
Wer sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlt, hat die Pflicht, 1.) sich jeglicher unsittlichen Beziehung zu enthalten, und 2.) nichts unversucht zu lassen, um die läuternde, vollkommen machende Kraft des Sühnopfers in Anspruch zu nehmen.
Closed bottleLDS LDS
Oswald de Andrades 1924 veröffentlichtes „Anthropophages Manifest“ entwirft den sich das Fremde einverleibenden, es sich zu eigen machenden Menschfresser als radikale Figur des Widerstands gegen kolonialistische Machtstrukturen, die auf der Unterscheidung von Vernunft und Körper, Westen und Nichtwesten basieren.
Through difficulties, to the stars.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entsprechend der Strategie, Verluste machende Geschäftsbereiche aufzugeben und sich statt dessen auf die Kerntätigkeit der eigenen Firma zu konzentrieren, setzten die Draiswerke ihre Betriebsleistung im Jahre 1997 um mehr als 10 % gegenüber dem Vorjahr herab.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
Der Deutsche ist heute ein Helot, morgen ein Eroberer, und seine Gefühlsäußerungen sind Darstellungen ethnischer Übertreibung.”[xiv] Sich diese Sichtweise zu eigen machend, besteht Aly darauf, dass Deutschlands einzigartige Geschichte zu Schwäche und Selbstzweifeln sowie gleichzeitig zu Aggression und Xenophobie führte.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein bestürzender Blick in die rechte Szene und ein Mut machendes und mitreißendes Beispiel, die eigene Angst zu überwinden und sich zur Wehr zu setzen.
Let' s find someplace elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbath brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleich machend.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbath brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleich machend.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbath brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleich machend.
I think the Jews believe that, as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbath brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleich machend.
Get up there!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbath brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleich machend.
You Iike destroying things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbath brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleich machend.
So what do we know so far?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbath brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleich machend.
Ruined me, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
John 5:18 Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbath brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleich machend.
Wait, hang on, I got another caIlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke. 18Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbath brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleich machend.
You didn' t mean it literally, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sich den Umstand, dass jede QuickSnap zur Entwicklung der Fotos in einem Kamera- oder Fotogeschäft abgegeben werden musste, zu nutze machend, hat Fujifilm ein eigenes QuickSnap-Recyclingsystem entwickelt, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minieren.
I work too hard for your bull, ChipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf einen Golfplatz zu fahren, ist an sich auch nicht sehr aufregend, aber es ist die Atmosphäre und die Tatsache, dass Du in Deinem eigenen und so viel Lärm machenden Auto fährst, die den Reiz ausmachen.“
The category of the content is referred to at the end .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was aus Liebe zu Boxermotoren und dem Wunsch, das Beste aus ihren eigenen Fahrzeugen und denen ihrer Freunde zu machen, begann, hat sich in über 20 Jahren zu einem der größten Porsche-Spezialbetriebe Europas entwickelt. Wohlgemerkt mit einer hochangesehenen Werkstattcrew und einer Verkaufsabteilung, die eine den Mund wässrig machende Auswahl an Porsche und anderen Sammlerautos im Angebot führt.
Will ya do somethin ' for me, Connor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und diese Gedanken, isoliert betrachtet, wirkten auf das Bewusstsein dieser Kameraden, die von diesen Inhalten nutzten, indem sie sie sich zu eigen machten und sie somit instand setzten, innerhalb der eigenen Sicht auf das Leben zu wirken, sie zum Blut des eigenen Blutes, zum Pulsschlag des eigenen Verlangens, zur Seele der in Realisierung befindlichen Projekte machend.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.