sich zu eigen machen
to acquire
sich zu eigen gemacht oor Engels
sich zu eigen gemacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
acquired
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Black-Power-Bewegung hat ihn sich zu eigen gemacht, aber sie hat ihn nicht erfunden.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Sie hatte ihn hereingelegt, ihm seine Geheimnisse genommen und sich zu eigen gemacht.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Wer wird noch um unsere Tochter werben, nachdem ein Geist sie sich zu eigen gemacht hat, Humphrey?""
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Sein Haus, sein Heim– er hatte es sich zu eigen gemacht.
They' re gonna press charges?Literature Literature
Sie ist auch aktives Mitglied der Gewerkschaft, deren Grundsätze sie sich zu eigen gemacht hat.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er scheint es sich zu eigen gemacht zu haben, Figuren aus Ihren Opern anstelle wirklicher Namen einzusetzen.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
Die Asermonier hatten die militärische Taktik seines Volkes übernommen, Magie hinzugefügt und sie sich zu eigen gemacht.
General notesLiterature Literature
Er hatte ja das Beste von ihr aufbewahrt und sich zu eigen gemacht: das Prinzip ihres Dufts
Deep breathLiterature Literature
Ein halbes Jahrhundert lang hat Rußland die Schachwelt beherrscht, sie abgesteckt und sich zu eigen gemacht.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Sie hatte sich eines alten Gefühls von mir bemächtigt, hatte es sich zu eigen gemacht.
Gas- company employeeLiterature Literature
Die Black-Power-Bewegung hat ihn sich zu eigen gemacht, aber sie hat ihn nicht erfunden.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Nun aber wurde dieser Begriff, den er sich zu eigen gemacht hatte, von neuem in Frage gestellt.
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
Zehn Jahre lang hatte er diesen Titel getragen und ihn sich zu Eigen gemacht.
• Evaluation MethodologyLiterature Literature
Sie hatten ihr etwas genommen, ihr aus dem Herzen gerissen und es sich zu Eigen gemacht.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
Irgendwie hatte er sich des Moments bemächtigt und ihn sich zu eigen gemacht.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Sie hatte die Frequenz der Königin gefunden und sie sich zu eigen gemacht.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
Weder Lotze hat sie sich zu eigen gemacht, noch haben die berühmten englischen Psychologen A.
Mornin ', HarveLiterature Literature
John setzte Lenas Kräfte ein – die er sich zu eigen gemacht hatte, als er sie damals berührt hatte.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
Einen der Aussprüche des Zwillings hatte er sich zu eigen gemacht: Money can buy you champagne.
It is nipping and an eager airLiterature Literature
Es war, als wären sie hier aus dem Boden gewachsen und hätten ihn sich zu Eigen gemacht.
This is an announcementLiterature Literature
Es schien, als atmete der Wald, als hätte er ihn erkannt, ihn sich zu eigen gemacht.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
Ohne es zu wollen, hatte sie sein Lied gestohlen und es sich zu eigen gemacht.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Und dann hat er es vergiftet, hat es sich zu Eigen gemacht.
You' re a hard guy to get ahold ofLiterature Literature
Dies ist die Botschaft von Lourdes, die viele gesunde und kranke Pilger aufgenommen und sich zu eigen gemacht haben.
Long life, good health and every happiness possiblevatican.va vatican.va
Das Problem ist, dass sich die EU der Globalisierung nicht gestellt hat: sie hat sie sich zu eigen gemacht.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEuroparl8 Europarl8
2581 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.