sich zoffen oor Engels
sich zoffen
de
Sich an einer lauten oder wütenden verbalen Konfrontation mit einer oder mehreren Personen beteiligen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
argue
de
Sich an einer lauten oder wütenden verbalen Konfrontation mit einer oder mehreren Personen beteiligen.
en
To take part in a loud or angry verbal confrontation with one or more other people.
fight
de
Sich an einer lauten oder wütenden verbalen Konfrontation mit einer oder mehreren Personen beteiligen.
en
To take part in a loud or angry verbal confrontation with one or more other people.
quarrel
de
Sich an einer lauten oder wütenden verbalen Konfrontation mit einer oder mehreren Personen beteiligen.
en
To take part in a loud or angry verbal confrontation with one or more other people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aneinandergeraten; sich zanken [poet.]; sich zoffen [ugs.] {vi} | aneinandergeratend; sich zankend; sich zoffend | aneinandergeraten; sich gezankt; sich gezofft
The beautiful ones Always smash the picturelangbot langbot
11: a Meine Eltern fingen an sich zu zoffen, da waren wir noch nicht mal vom Parkplatz runter.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepLiterature Literature
sich um etw. zoffen [ugs.]
You like watching stars?langbot langbot
Drei Jahre später ließ er sich von Marianne Zoff scheiden.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsCommon crawl Common crawl
Die zoffen sich, wer uns an die Gurgel darf.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich um etw. zoffen [ugs.] [verb]
I' m not sure I' ve had one since I got herelangbot langbot
Wieso zoffen sich die Jungs?
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Grandma und Grandpa zoffen sich total.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wem liegt daran, dass sich die Kinder weiter zoffen?
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1924 wurde sein zweiter Sohn Stefan geboren, drei Jahre später ließ er sich von Marianne Zoff scheiden. 1929 heiratete er Helene Weigel, darauf kam Tochter Barbara zur Welt.
What do you do?Common crawl Common crawl
Jemand muss sich durch Syd Wickeds Twitter-Zoffs arbeiten, die er praktisch mit jedem Magier hatte, der jemals existierte.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem sind die meisten Menschen hier, um zu essen, nicht um sich zu prügeln oder anderweitig Zoff zu machen.
Today is the day of the greatest conjunctionLiterature Literature
Und er wollte sich heute Abend nicht mit ihr zoffen.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlLiterature Literature
Die Neuigkeit über den Zoff im Lehrerzimmer hatte sich blitzschnell rumgesprochen.
That' s why the search party is offLiterature Literature
Will den Zoff für mich ausbügeln – sich um die Leute kümmern, die mir eine verpaßt haben.
She serves in the helmet province, okay?Literature Literature
Das Ganze hat sich zur selben Zeit abgespielt wie der Zoff zwischen meinem Dad und Ihrem Schwager.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
Der Fahrer des Transporters besoff sich, verprügelte seine Frau... bekam mit den Bullen Zoff und wurde gefeuert.
I don' t think you got the plums, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beiden hatten sich noch nicht richtig angefreundet, aber bisher auch noch keinen Zoff gehabt.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
Die beiden hatten sich noch nicht richtig angefreundet, aber bisher auch noch keinen Zoff gehabt.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
Manche Typen stritten sich so heftig, daß ich schon Angst hatte, ich hätte mitten im Subn Zoff angefangen.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
„Unter den ersten Bildern, welche der Monarch besichtigte, befand sich Zoff ́s „Riviera“, welches der Kaiser, wie bereits mitgeteilt wurde, zu erwerben wünschte, während sich dasselbe bereits im Besitze der Frau Neufeldt befand.
Member States shallbring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da sich mit Zoff viel Geld verdienen lässt, gießen einige Blätter Öl ins Feuer.
Mr. X!How did I miss that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich hatte mal Zoff mit ’nem Dealer, Digger, wollte ihn in den Arsch treten, aber er hatte immer seine Leute um sich rum.
He' il freeze up like any other freshmanLiterature Literature
Zwei jugendliche Mittelmeermöwen zoffen sich um Revier und Futter (nicht im Bild)
Walter sees me as a chip off my old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Sex and the City": Kim Cattrall und Sarah Jessica Parker zoffen sich öffentlich
What happened to yourface?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.