sich zögerlich geben oor Engels
sich zögerlich geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to hold back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich zögerlich geben {vr}
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?langbot langbot
sich [Akk.] zögerlich geben [verb]
Is there an empty compartment I can move into?langbot langbot
sich [Akk.] zögerlich geben
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nolangbot langbot
Mit den mageren und zögerlichen Vorschlägen dieser Entschließung, die sich darauf beschränkt, die blinde Beibehaltung des bestehenden Systems zu fordern, ohne die Grundlagen der bisherigen Politik in Frage zu stellen, wird die Gemeinschaft keine befriedigende Antwort auf die Sorgen der Schweinehalter geben können.
This project may be of interest to future scholars.Really?Europarl8 Europarl8
Männer geben es nur zögerlich zu und schämen sich manchmal, darüber zu diskutieren.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Applikationen, die hängen bleiben, Apps, die keine Antwort geben, Dateien, die sich nur zögerlich öffnen lassen – all dies macht die eigene Arbeit mühsam, frustrierend und ineffizient.
Let' s see what you haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Applikationen, die hängen bleiben, Apps, die keine Antwort geben, Dateien, die sich nur zögerlich öffnen lassen – all dies macht die eigene Arbeit mühsam, frustrierend und ineffizient.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die EZB sollte sich mit „normalisierten“ Inflationsraten zufrieden geben und ihre Geldpolitik nicht zu zögerlich in Richtung „normal“ steuern.
Trust me, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir umfahren den Ring nach dem Rat der Einheimischen gegen den Uhrzeigersinn, beginnend bei Killorglin im Norden. Das Beste soll dann am Schluss kommen. Die Morgennebel heben sich nur langsam vom Boden und geben zögerlich blassblaue Umrisse naher Küsten frei.
You had pigeons all over youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Aufarbeitung dieser Geschichte erfolgt zögerlich, doch gerade die katholische Kirche engagiert sich stark, um den Opfern ein Gesicht zu geben.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben im letzten Kapitel gesehen, wie einige auf Grund von Minderwertigkeitsgefühlen zögerlich sein mögen, zu geben, und wie andere, die sich überlegen fühlen, glauben mögen, dass sie nichts zu empfangen haben.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fazit: Die Geschwindigkeit, in der sich manche Länder wie China mit einem alternativen politischen Führungsstil bewegen, sollte unseren zögerlichen, politischen Entscheidern zu denken geben.
Is Etienne leaving tomorrow?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Benger erzählt, dass bereits 40 Leute sich einer Stammzellbehandlung gegen Optikushypoplasie unterzogen und dass es eine 90prozentige Erfolgschance gebe, dass sich hinterher ihr Sehvermögen verbessere. Aber von den 40 Patienten waren nur zwei Erwachsene, was laut Benger daran liegt, dass Erwachsene der Behandlung meist zögerlich gegenüber stehen.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im letzten Kampf zwischen Clare und Anna geht es dann ein wenig unbeholfen und zögerlich zur Sache, weil beide keine rechte Einstellung zu ihrer Gegnerin finden, obwohl sie sich die allergrößte Mühe geben, einen guten Kampf abzuliefern und ihre Schläge durchaus nicht ohne sind.
I was in the navy up untilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viertens wies die Himmelskönigin nachdrücklich darauf hin, dass ihre Betonung der auβerordentlich tiefen Bedeutung der vollkommenen Weihe von Seelen an Sie einen Streitpunkt bilden soll, der viele Seelen zögerlich machen soll wegen ihres Unwillens um sich selbst und jede Einzelheit ihres Lebens völlig und ganz und bedingungslos einer strikten inneren Führung durch ein Wesen hinzugeben, das sie nicht wahrnehmen können und das ihnen keine handfesten Versprechen mit Bezug auf ihr irdisches Leben geben kann.
It' s probably just guiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.