du hattest oor Engels

du hattest

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you'd

[ you’d ]

afkorting

Du hast gesagt, du würdest mit mir nach Boston gehen.
You said you'd go to Boston with me.

Soortgelyke frases

nach wem hat er gefragt?
who was he asking for?

jdn. in seiner Gewalt haben
to have sb. in one's grip · to have sb. in one's power

Er hat abstehende Ohren.
His ears stick out.

Er hat sich in den Finger geschnitten
He cut his finger

ich habe heute frei
I've got the day off today

hast du es ihr gegeben?
did you give it to her?

sie hat ihr ganzes Leben lang gearbeitet
she worked throughout her life

ich habe es nicht
I don't have it

Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.
They made sure that exceptions were made for horse racing.

voorbeelde

Alle haben behauptet, du hättest am Donnerstag wieder Angst bekommen und den Rennsport endgültig aufgegeben.«
Everyone’s been saying you frightened yourself again on Thursday and you’d chucked up the idea of riding anymore.’

„Du hättest doch nichts dagegen, den Nachmittag mit mir zu verbringen, oder, Lily?
‘You wouldn’t mind keeping me company this afternoon, would you, Lily?’

Ich glaube, du hattest recht.
I think you were right.

Du hättest jemandes Aufmerksamkeit erregt.« »Kann sein.
You’d have gotten somebody’s attention.”

Du hattest ein Ziel.
You had someplace to go.

Du hattest furchtbare Angst und du stehst unter Schock, das ist alles.« , »Meine Kinder!
You've had a fright, and you're in shock, that's all.'

Du hattest ihn auch!
You had it, too.

Du hattest Nick und ich wollte auch mit einem süßen Typen Spaß haben.
You had Nick and I wanted to have fun with a cute boy, too.

Du hättest dich in Sicherheit bringen können.
If you'd left me, you could have saved yourself.

« »Du hattest nichts dagegen, das Kalvaas der Ymanir zu trinken«, erinnerte ich ihn. »Weil das vergoren war.
'You didn't object to drinking the Ymanir's kalvaas,' I reminded him.

Jawohl, du hattest den Achten Grad, Prech Rammarren!
You are of the Eighth Order, prech Ramarren!

Oder nehmen wir mal an, du hättest sie irgendwie davon überzeugen können, wer du bist.
“Or suppose you could somehow convince them of who you are.

«, schreit Dustin durch die Tür. »Ich hab Nasenbluten; du hättest mich umbringen können!
“My nose is bleeding; you could have killed me.”

Du hattest mit 12 Genitalwarzen?
You had genital warts at 12?

Du hattest gerade mit Corry einen Gefangenen nach Chicago überführt, als Brenda geboren wurde.
You and Corry were transporting a prisoner to Chicago when Brenda was born.

Und du wirst dich an diese Unterhaltung erinnern und dir wünschen, du hättest auf mich gehört.
And you will remember this conversation and wish that you’d listened to me.

Nun, du hattest recht.
Well, you were right.

Um Himmels willen, du hättest ihn auch gleich auf die Türschwelle legen können!
For God's sake, you may as well have just set it out on your doorstep!

Ich dachte, du hättest ganz schön viel Gepäck, dafür daß du kein Lastpferd hast.« Er nickte selbstzufrieden.
I thought you were heavy loaded for having no pack beast.""

Du hattest einen beschissenen Tag.
You had a rough day.

Du hattest einen Deal mit Hayley.
You had a deal with Hayley.

Du hattest recht.
You were right.

Sie dachte, du hättest es auf sie abgesehen.
She thought you were on to her.

"""Ach, du hättest sicher selbst den Mund aufgemacht, wenn ich es nicht getan hätte"", gab sie kalt zurück."
‘Oh, I daresay you would have stuck up for yourself if I hadn’t,’ she replied coldly.

Das weiß er genau.« »Behaupten die beiden, du hättest ... ihn berührt?
“Are they saying you . . . touched him?”