du könntest es besser machen oor Engels

du könntest es besser machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you could do better

Soortgelyke frases

ich mache es so gut ich kann
I do it as best I can

auch wenn man etw. bedauert, kann man es nicht wieder gut machen
It is no use crying over spilt milk

voorbeelde

Du könntest es besser machen.
You can do better than that!

Du könntest es nicht besser machen, wenn du im Palast von Permandos säßest, umringt von Sthenophon und seinen Damen!
You could do no better if you sat in the high house of Permandos with Sthenophon and his ladies.

Du denkst, dass du es besser machen könntest.
You do think you could do better.

Auch wenn das manchmal heißt, Schritte ins Ungewisse zu tun, auch wenn du weißt, daß du es besser machen könntest.
Even if your steps have to be uncertain, even if you know that you could be doing it better.

Ich glaube nicht, dass man es besser machen könnte.« »Du kannst es nicht erwarten, diesen Bus zu fahren, oder?
“You can’t wait to drive this bus, right?”

Denkst du, du könntest es nach einigen Stunden besser machen?
Think you could do better after a few hours?”

Und ich werde es mit North besser machen, als du es je könntest.
And I’ll be better to North than you ever were.

Du könntest sie küssen, um es besser zu machen.
You could kiss it and make it better.

Ich meine ... dass du es besser machen könntest, wenn du über die Welt zu bestimmen hättest?«
Like you could do a better job if you ran the world?’

Du arbeitest so gut, ich könnte es nicht besser machen.
you've done my job.

Du könntest dein Honorar irgendwann später in Raten fordern, oder, besser noch, du machst es pro bono.
Or better yet, do it pro bono.

« »Das könntest du machen, aber wahrscheinlich ist es besser, wenn ich vorbeikomme und dich abhole.
"""You can if you like, but it's probably better if I swing by and pick you up on the way."

«, brüllte der Par’chin. »Ein schweinefressender Sohn eines khaffit könnte es besser machen als du!
“A pig-eating son of a khaffit can shoot better than that!”

Ich könnte es viel besser machen.« »Indem du Fernsehleute wie diesen Willsy hierherholst?
‘Like getting TV people such as Willsy in here?’

Du bist der Held der Geschichte.« »Ich denk ja gar nicht dran, Kumpel, du machst das besser, als ich es je könnte.
“Wouldn’t think of it, old buddy, you’re doing a better job than I ever could.

Wir haben daher beschlossen, dass es niemand besser machen könnte als du.
Upon careful evaluation, we have concluded that you would be the best oerson.

Du würdest es besser machen als Almiri es je könnte.
You'd do better than Almiri will.

Weißt du noch, wie es ist, wenn man glaubt, man könnte die Welt besser machen?
Do you remember back when you felt you could actually do something to make the world better?”

« »Du machst das viel besser, als ich es könnte«, verdeutlichte Kieran.
‘You’re doing much better than I would,’ clarified Kieran.

Gibt es irgendwas, was Du oder ich sagen könnte, dass die Sache besser machen könnte?
Is there anything that you and I could possibly say that's going to make it any better?

Weil du weisst du könntest es besser machen
'Cos you know you should do better

Und du wirst mich zu einer besseren Feuerwehrfrau machen, mehr als jeder andere es könnte.
And you're going to make me into a better firefighter more than anyone else could.

Es ist nur ... Hast du dir jemals gewünscht, zu glauben, du könntest alles besser machen?
I just... Have you ever wanted to believe you could make it better?

Statt zum Beispiel seine Zeichnung zu nehmen und sie zu ändern, könntest du auf einem anderen Stück Papier zeigen, wie man es besser machen kann.
For example, rather than taking his own drawing and redoing it, you might demonstrate some improvement on another piece of paper.

Zuerst sagte Philipp nichts, doch als Alexander weiter auf ihn einredete, entgegnete er ihm: „Willst du älteren Leuten Vorwürfe machen, als ob du es besser verstündest und richtiger mit einem Pferde umgehen könntest?“
Hearing this remark several times, Philip retorted: “Do you reproach those who are older than yourself, as if you knew more, and were better able to manage him than they?”