du magst oor Engels

du magst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

you like

Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.
You can come visit me whenever you like.

Soortgelyke frases

Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
Would you like another piece of apple pie?

Ich möchte eigentl. nicht, dass sich das herumspricht.
I don't really want this to get about.

ich mag
I like

welchen Maler magst du am liebsten?
which painter do you like best?

Sie möchte gern ein Kompliment hören.
She's fishing for compliments.

Ich möchte nur ein kleines Stück.
I only want a little bit. · I only want a small piece.

Hiermit möchte ich mich verabschieden.
And that's all from me .

ich möchte keinen Tee mehr, danke
I don't want any more tea, thanks

Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.
Tell him to pick us up.

voorbeelde

Du magst dich kleiden wie wir, hörst aber nie die Hörner der Freiheit wenn du stirbst, Yondu.
You may dress like us... but you'll never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu.

Das heisst, du magst mich, obwohl ich so aussehe?
So you Iike me even though I Iook Iike this?

« »Bei Gott, ich glaube, du magst diesen Computer da oben lieber als Mädchen.
“Cripes, you know, I think you like that computer of yours better than you like girls.

Weißt du, Mädchen, du magst von Grund auf verdorben sein, aber du machst einen tollen French 75.
You know, girl, you may be rotten to the core, but you do make a sweet French 75.

Das hebräische Wort des Urtexts jedoch, das Wort ›timschal‹ – Du kannst, du magst –, das läßt eine Wahl.
But the Hebrew word, the word timshel—‘Thou mayest’—that gives a choice.

Yeah, aber dann sagst du immer, du magst ihr Frühlingsrollen.
Yeah, but then you always say you like their spring rolls.

Du magst einen Drachen in dir tragen, aber dein Herz gehört dir.
You may bear a dragon inside you, but your heart is your own.

Wenn du magst, kannst du mit meinen Hunden spazierengehen.
You can come walk the dogs with me.""

Doch du magst kein solches Vertrauen besitzen.
Now, you may be one who does not share this confidence.

Du magst sagen: „Ich gehe doch zur Kirche.“
You may say, “But I go to church.”

Du magst ihn nicht?
You don't like him?

Du magst wohl meinen kleinen Freund.
You seem to like my little friend.

Du magst ihn bloß nich, weil er aussieht wie Daddy, sagt Miss Eleanor Jane.
You just don't like him cause he look like daddy, say Miss Eleanor Jane.

Du magst hoffentlich die Kleider, die ich dir ins Krankenhaus geschickt habe.
I hope you like the clothes I had sent to the hospital for you.

Du magst gegenwärtig sehr gewissenhaft, treu und loyal zu dem stehen, was du glaubst.
You may at present be very conscientious, faithful and loyal to what you believe.

Du magst deine Schwester verloren haben, aber ich habe mein Kind verloren.
You may have lost your sister, but I lost my child.

Du magst das Gefühl haben, eine längere Begrüßungszeremonie sei Zeitverschwendung.
You may feel that the lengthy welcome is a waste of time.

Ich weiß, du magst das.
I know you want this.

Du magst Katzen?
You like cats?

Du magst doch Roastbeef so gern.
Here's the roast beef you like so much.

„Du magst mir gegenüber keine Verbitterung in deinem Herzen spüren, aber ich fürchte, er tut es.""
“You may not hold any bitterness in your heart toward me, but I fear he does.”

Wenn du magst.
If you want.

Du magst das Modeln vielleicht nicht, aber die Kamera liebt dich.
You might not loving modeling, but the camera loves you.

Aber du magst das, nicht wahr, Schätzchen?
But you like that, don't you, honey?

Du magst keinen Schutz haben, was?
You may have no protection, what?