ich mag oor Engels

ich mag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I like

Ich mag ihn nicht, aber ich mag sie.
I do not like him, but I like her.

Soortgelyke frases

Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
Would you like another piece of apple pie?

Ich möchte eigentl. nicht, dass sich das herumspricht.
I don't really want this to get about.

welchen Maler magst du am liebsten?
which painter do you like best?

Sie möchte gern ein Kompliment hören.
She's fishing for compliments.

Ich möchte nur ein kleines Stück.
I only want a little bit. · I only want a small piece.

Hiermit möchte ich mich verabschieden.
And that's all from me .

ich möchte keinen Tee mehr, danke
I don't want any more tea, thanks

Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.
Tell him to pick us up.

Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.
May your days be full of joy.

voorbeelde

Ich mag Greisenhumor.
I love geriatric humor.

Ich mag die Männer in diesem Raumschiff nicht.
I do not like the men on this spaceship.

Ich mag keine Politik, ich bin bloß ein einfacher Opiumschmuggler, okay?
I don’t like politics, I’m just a simple opium smuggler, okay?

Ich mag Shoffler, und ich weiß, dass er aus purer Sorge um mich gekommen ist.
I like Shoffler and I know he's here out of simple human concern.

Ich mag sein Klugschwätzen nicht.
I don't like his smart way of talking.

In gewisser Weise ist es wirklich schade, denn ich mag Beejay sehr.
It's too bad in a way, because I love Beej.

Herr Inspektor, ich mag ja eine alte Jungfer sein, aber ich kenne den Unterschied zwischen Leidenschaft und Mord.
Inspector, I may be what is termed a spinster, but I do know the difference between horseplay and murder,

Ich bevorzuge Knusper-Erdnussbutter.« (Und ich mag Erdnussbutter überhaupt nicht, falls dich das interessiert.)
(I don’t like peanut butter at all, in case you were wondering.)

Aber ich mag dich lieber, wenn du deine Knie zeigst und unaufgefordert sprichst.
But I like you better when you can show your knees and speak without being spoken to.

Ich mag diesen ängstlichen Ausdruck auf deinem Gesicht nämlich gar nicht.« »Ist meine Angst so deutlich zu sehen?
I don’t like that scared expression on your face.’

»Die Aiel ängstigen mich, und ich mag keinen dieser Lords aus Tear.«
"""The Aiel frighten me, and I do not like Tairen lords of any sort."""

Ich mag Amy nicht!
You're putting a lot of effort into a joke.

Ich mag deinen Bruder nicht, so einfach, vielleicht sogar kleinlich, ist das.
I don’t like your brother, it’s that simple, and perhaps even that petty.

Ich mag Hühnchen. "
I like chicken.

Ich mag besonders die des Prinzen, der die Frau in den gläsernen Schuhen suchte.
I like the one about the prince who couldn't find the lady who wore glass slippers.

Ich mag es scharf.
I like it spicy.

Ich machte die Dose auf. »Ich mag dich Bukowski, erzähl mir ne Geschichte.« »OK, honey.
“I like you, Bukowski, tell me a story.”

Ich mag dich nicht.
I don't like you.

Ich mag dich, meine Liebe«, fügte sie hinzu und tätschelte Meraldas Schulter.
I do like you, my dear,” she added, reaching out to pat Meralda’s shoulder.

Ich mag Sie auch gern.
I like you too.

Ich mag Ihren Freund.
I like your friend.

Ich mag Friedhöfe; ich hab schon ein paar gute Geschichten geschrieben, in denen welche vorkamen.
I like cemeteries, though; I've had some good Stories involving them.

Ich mag Football nicht mal, ok?
I don't even fucking like football, Dad.

Ich weiß es, und ich mag es.
I know, and I like it!

Ich mag ja dumm sein, aber tote Männer schreiben keine Notizen, außer vielleicht Lazarus.
Now I may be dumb, but dead men don't write notes.