lass uns für heute Schluss machen
let's knock off for today
Ich mache Schluss für heute. oor Engels
Ich mache Schluss für heute.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I call it a day.
I'm calling it a day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Ende des Arbeitstages schaute ich in Garys Büro vorbei. »Ich mache Schluss für heute.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
Ich denke ich mache Schluss für heute
No, you did notopensubtitles2 opensubtitles2
Ich glaube, ich mach Schluss für heute.
To seek is to studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache Schluss für heute, werde aber jeden Tag auf Deinen nächsten Brief warten.
Now be politeLiterature Literature
Ich mache Schluss für heute.
Here is the sumlangbot langbot
Ich mache Schluss für heute.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache Schluss für heute, Puppenmann.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache Schluss für heute.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionslangbot langbot
Na dann, Eunice, ich mach Schluss für heute.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeLiterature Literature
Ich denke ich mache Schluss für heute.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jermaine, ich mache Schluss für heute.
Prep the chopperLiterature Literature
Ich mach lieber Schluss für heute.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O'Hara, Ich habe für uns beide den Papierkram erledigt, also mache ich für heute Schluss.
Someone could come at anytimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beschließe, wenn ich nicht bald etwas – irgendwas – sehe, mache ich für heute Schluss.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
Na, dann mach ich Schluß für heute, denn sonst vertelefoniere ich noch mein Mittagessen.
And drinkies are on youLiterature Literature
„Ich mache dann besser Schluss für heute“, sagte sie vorsichtig und fuhr ihren Computer herunter.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designedfor the controlled temperature carriage ofLiterature Literature
Aber ich werde langsam müde, und meine Hand verkrampft, also mache ich für heute Schluss.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
Gentlemen, ich denke, wir machen Schluss für heute.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte, ich müsse für heute Schluss machen und mich irgendwo hinsetzen, bevor meine Organe aus mir rauspurzelten.
You serious?Literature Literature
Ich fürchte, ich muss für heute Schluss machen.
I know what I saidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich fürchte, ich muss für heute Schluss machen.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the othertatoeba tatoeba
Ich wollte eigentlich gerade für heute Schluß machen, aber ich kann ihr vielleicht eine Nachricht hinterlassen?
It can do virtually anything it wantsLiterature Literature
Ich schlage vor, wir machen Schluß für heute.
Master, the mayor has come to see youLiterature Literature
„Cheryl, ich mache für heute Schluss, falls noch jemand anruft.“ Ihre Sekretärin lächelte nachsichtig.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
Und jetzt mache ich, glaube ich, Schluss für heute Abend und ...“ Lily packte sie am Arm.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
80 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.