dumme Kuh oor Engels

dumme Kuh

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bitch

naamwoord

silly cow

naamwoord

stupid cow

Rindvieh <i>n</i>

Bring diese dumme Kuh dazu, dass sie sich konzentriert, ja?
Get this stupid cow to focus, will you?

stupid sod

Rindvieh <i>n</i>

voorbeelde

Hm, vielleicht, weil sie eine dumme Kuh war?
Um, maybe because she was a total cow.

Was zum Teufel redest du da, du dumme Kuh?
What the hell are you going on about, you silly cow?

« Florias raue Stimme sagte: »Mir ist scheißegal, ob ihr die dumme Kuh auf einen Mistwagen legt!
"Floria's acerbic tones said, ""I don't care if you sling the stupid bitch into a dung-cart!"

Dein Cousin, dumme Kuh!
Your cousin, you idiot!

Und obwohl ich es besser wusste, habe ich dumme Kuh zugelassen, dass sie mich überredeten.
I knew it was a stupid thing to do, but idiot that I was, I let them persuade me.

Ich dumme Kuh wollte wissen, in welchem Hotel du in Hamburg sein wirst, weil ich dich überraschen wollte.
Me stupid cow wanted to know what hotel you are in Hamburg because I wanted to surprise you.

Dann fesselte er ihre Hände mit einem Plastikband. »Dein Leben ist in meiner Hand, du dumme Kuh.
“I hold your life in my hands, you stupid bitch.

Und ich mit der dummen Kuh, die den Typen reingelassen hat.
And I'm stuck with the numb-brain that let Mr Mutant inside in the first place!

Die dumme Kuh war also gar nicht tot.
Silly cow wasn’t dead after all.

« »Die dumme Kuh hat im Pub telefoniert.
“The silly woman used the telephone in the pub.

Und das bedeutete ... »Pass auf, wo du hintrittst, tollpatschige dumme Kuh!
Which meant... “Watch your footing, you clumsy bitch.

Ich dachte: ,Du dumme Kuh!
I thought, ‘You stupid cow!

« »Das hast du bei deiner Geburt doch auch nicht getan, dumme Kuh!
'You didn't when you was born, you stupid cow!'

Sie sind einfach nur eine dumme Kuh unter vielen hunderten von anderen dummen Kühen.
You're just another silly bitch amongst hundreds of other silly bitches.

Sorry, ich bin echt eine dumme Kuh ... Auf jeden Fall war sie nicht zu Hause.
I’m sorry, I’m a bitch, I’m a bitch, I’m a bitch... Anyway, she wasn’t in.

Gloria.Ich dachte immer, du bist den anderen um Nasenlängen voraus, aber jetzt klingst du wie eine dumme Kuh
I always figured you a step and a half ahead of the pack but you sound like all the other dumb broads

Diese dumme Kuh.« Jedenfalls war ich keine Zehn-Tonnen-Lesbe, falls Kippy das gesagt hatte.
I wasn’t any ten-ton lezzie if that’s what Kippy had said.

« Jetzt spuck’s doch einfach aus, du dumme Kuh!
Just spit it out, you silly mare!

Die dumme Kuh ist einfach verschwunden, wisst ihr, sie ist eines Nachts abgehauen und nie wiedergekommen.
The silly cow disappeared, you know, she just went off one night and never came back.

Manchmal war ich wirklich eine dumme Kuh!
At times, I really was a stupid cow!

« »Wir treffen Church und -« »Wir werden Church nicht treffen, Sie dumme Kuh.
"""We meet up with Church-"" ""We're not going to meet up with Church, you stupid bitch."

Dumme Kuh.
Stupid cow.

Diese dumme Kuh!
She can't dο this sοrt οf thing.

Doch ich dumme Kuh glaubte, sie huldigten mit ihrer Unterwürfigkeit seinem Adelstitel!
I was a silly cow to believe that they were showing deference, that they respected his noble name!

Ich bin doch seine »dumme Kuh«, und Julia ist meine Freundin, und ich sollte sie trösten.
I’m his ‘silly cow’ and Julia’s my friend and I should comfort her.