dumme Streiche oor Engels
dumme Streiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
monkeyshines
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Ein Mädchen, das einen Hund vergiftet, das ist mehr als nur ein dummer Streich.
I guess you' re rightLiterature Literature
Ständig spielte sie ihm irgendwelche dummen Streiche.
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
Aber auch ein dummer Streich bekommt etwas Zwielichtiges, wenn später andere Verbindungen gezogen werden.
his prices are sky highLiterature Literature
Doch da war nur die siebenjährige Petra, die über die dummen Streiche der Spielsachen vor Lachen brüllte.
Something is missing.I know what' s missingLiterature Literature
Es tut mir Leid, dass wir dir und deinen Freundinnen... einen dummen Streich gespielt haben.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dumme Streiche {pl} [noun]
So far, maybe he ain' t triedlangbot langbot
Und doch schämte er sich, wie wenn man ihn an einem dummen Streich ertappt hätte.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Ich weiß nicht, was heute Abend passiert ist, aber es war ganz offensichtlich irgendein dummer Streich.
I thought he' d be differentLiterature Literature
... Wird sie mir diesen zweiten dummen Streich verzeihen?
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
« Es ist nicht Romeos Stimme, aber ich habe keine Geduld für dumme Streiche.
You were a giantLiterature Literature
Das wäre ein dummer Streich gewesen, und sie war durchaus nicht dumm.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
«, fragte sie erst zögerlich, dann wütend. »Ist das wieder einer deiner dummen Streiche, Herbert Stubbs?
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
Es ist meine Verantwortung, dafür zu ...« »Es war nur ein Scherz«, wiederholte ich, »ein dummer Streich.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
« Wie konnte er ihr das sagen, ohne dass sie glaubte, er wollte ihr einen dummen Streich spielen?
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
Bestimmt hielten sie die Anrufe für einen dummen Streich.
You don' t have a lifeLiterature Literature
Das ist ein dummer Streich, dachte er – ein makabrer Witz.
That' s where I' m goingLiterature Literature
dummer Streich {m}
Excuse me?- His wife hired melangbot langbot
Er lobte die Braut in schönsten Tönen, aber die rasche Heirat nannte er einen dummen Streich.
Where' s your Mommy?Literature Literature
Was soll dieser dumme Streich?
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spielte irgendjemand ihnen allen dumme Streiche?
Quality of works and materialsLiterature Literature
Edward suchte nach Fußabdrücken, versteckten Fäden, Anzeichen für einen dummen Streich.
Decision of the EEA joint committeeLiterature Literature
Freund, nicht zwei dumme Streiche für einen!
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
Weiß nicht, was das für ein dummer Streich sein soll, aber ich will aufwachen! Jetzt!
Take the fucking trigger nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann blickte er auf: Es war Pasquinel, betrunken und schon wieder zu einem dummen Streich aufgelegt.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
Sie hatte gedacht, dass Kobolde winzige Kreaturen seien, die herumtanzten und einem dumme Streiche spielten.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirLiterature Literature
168 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.