dumme Nuss oor Engels

dumme Nuss

trübe Tasse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stupid

naamwoord

Sie ist auch nicht so'ne dumme Nuss wie Vicky.
It is also not so'ne stupid nut like Vicky.

voorbeelde

« »Nein, du dumme Nuss, der Schal-Fetischist von unten.« »Oh!
‘No, idiot, scarf-spotter downstairs.’

Ehrlich, man muss schon eine ziemlich dumme Nuss sein, um sich mit so einem einzulassen.
Seriously, you have to be a real nutbag to hook up with one of them.

Du dumme Nuss, beantwortete sie sich die Frage selbst.
Well, stupid, she answered herself.

Ich hasse dich, du dumme Nuss.
I hate you, you stupid person.

Regina Corbett ist nichts anderes als eine –« »Dumme Nuss«, sage ich vergnügt. »In der Tat«, stimmt Sachi zu.
Regina Corbett’s nothing but a—” “Cabbagehead,” I pronounce gleefully.

Nachher muss ich dir noch was auf die dumme Nuss geben.
Later on, remind me to head-butt you.

Sie ist auch nicht so'ne dumme Nuss wie Vicky.
It is also not so'ne stupid nut like Vicky.

Wer will schon immer als altmodische dumme Nuss dastehen?
Who wants to be thought of as a silly, old-fashioned cow?”

dumme Nuss {f} [leicht pej.] [noun]
stupid [coll.] [pej.] [fool]

Ich denke, das ist eine alte dumme Nuss.
I heard he was a silly old buffer.

Bist du sicher, dass du nach Harvard gegangen bist, dumme Nuss?
Sure you went to Harvard, numb nuts?

Das war nur ein Traum, du dumme Nuss!
It was just a dream, you spaz!

dumme Nuss {f} [leicht pej.]
stupid [coll.] [pej.] [fool] [noun]

Und ich glaube Ihnen jedes Wort.« »Klappe halten, dumme Nuss.
And I�m going to believe everything you say.� �Shut up, stupid.

Oh, nenn mich nur ruhig weiter dumme Nuss, wenn du willst.
Keep calling me " stupid girl " if you like.

Wo, um alles in der Welt, hielt sich die dumme Nuss versteckt?
Where on earth had the silly mare hidden herself?

Tschüss, dumme Nuss.
'Bye, sucker.

«, fragte ich. »Den Obelisken am Eingang, du dumme Nuss!
"""The obelisk at the entrance, fool!"

Nicht zu mir, du dumme Nuss.
Not to me, you corn nut.

« »Von dir, du dumme Nuss«, hast du gesagt.
From you, you stupid jerk, you said.

Hey, dumme Nuss.
Hey, numb nuts.

Wie geht's, dumme Nuss?
How you doing, dummy?

Angie sagt immer, Heather sei eine dumme Nuss und eine Verschwendung guter Hautzellen.
Angie says Heather’s a bimbo and a waste of good skin cells.

Danke, Mr. Dumme Nuss.
Thank you, Mr. Nutball.

Eure dumme Nuss bringt Oskar nur Unfug bei.
Bring your stupid nut Oskar only mischief.