dummerweise oor Engels
dummerweise
de
zum (großen) Bedauern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unfortunately
So ist es und dummerweise haben sie das Fundament schon schwer beschädigt.
We do, and unfortunately, they have damaged the foundation of my house.
foolishly
Ich hätte ihn damals schon opfern sollen, doch dummerweise ließ ich ihn gehen.
Should have sacrificed him then, but I foolishly let him go.
stupidly
Ich habe dummerweise gedacht, dass diese gefakte Freundschaft real sein könnte.
I stupidly thought that this fake friendship might be real.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annoyingly · simply · at a bad time · at an infortunate moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur waren dummerweise alle Glühbirnen durchgebrannt, mit Ausnahme eines einzigen roten Lichts genau über der Tür.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Dummerweise bestand es im Moment aus fünf Einzelteilen.
a)trade and/or technical descriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dummerweise war ich in der denkbar ungünstigsten Position, um ihn anzugreifen.
I don' t even like WhodiniLiterature Literature
Dummerweise lebt meine.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dummerweise fragte ich sie, was los sei.
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
Dummerweise haben wir es nicht alle so gut wie du.
You' re gonna serve every second of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dummerweise wusste ihre Mutter noch gar nichts von Ex Inc.
Inparticular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itLiterature Literature
Dummerweise hat er Gott erst gefunden, nachdem er eine Frau und ihren Sohn umgebracht hat.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Sie hatte dummerweise dem grässlichen kleinen Jungen Katzenfutter gegeben.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Und sie hatte dummerweise geglaubt, dass ihre Mitchristen mit ihr durch dick und dünn gehen würden.
I said we run." We. "Literature Literature
Er würde sie nun gerne wiedersehen, aber dummerweise hat er sie nicht nach ihrem Namen gefragt.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Dummerweise hielt es der zu Vernehmende für eine gute Idee, seine Hand auf meine Brust zu legen.
What is it?Jimi Hendrix' s toothLiterature Literature
Dummerweise hat man sich im Versöhnungstaumel einiger Soldaten zu viel entledigt.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Dummerweise ist es die einzige Währungsform, die ich bei mir habe, also akzeptier diese Karte oder du wirst diesen Kaffee fressen.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dori hätte ihm so gern gesagt, er solle nicht übertreiben, aber dummerweise hatte er recht.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
Als Unterpfand ihrer Liebe gab sie dem Soldaten dummerweise einen Ring, den ihr Ehemann ihr zuvor geschenkt hatte.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Dummerweise aber forderte die andere Seite gar keine Theokratie unter weißer Vorherrschaft.
Helen, my dear!Literature Literature
Dummerweise ist die Waffe nicht mehr da.
Thunder, listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dummerweise bekam der Sergeant nicht mit, welch ein guter Zuhörer Wesley war.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
Dummerweise begann ich dann kreativ zu werden.
She' s right.There is something missingLiterature Literature
Er war dummerweise eher besorgt um sie als um sich selbst.
He won' t talkLiterature Literature
Und ich habe mich dummerweise von der Tatsache, dass er sich um all die anderen Frauen hier bemüht hat, ärgern lassen.
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
Dummerweise hatte er kaum Erfahrung damit, wie man in flachen Pools auftreffen musste.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
Nur scheint dummerweise keine der Zeitungen Ihres Landes zu wissen, wer zum Teufel Sie sind.
I' m resigningLiterature Literature
Dummerweise war das Buch verschwunden, und Grace würde sich nicht daran erinnern, wo sie es hingelegt hatte.
Mode of actionLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.